ἐπισυνάγωepisynágō
raccogliere nello stesso luogo
Greco (Nuovo Testamento) · G1996
Significati
1. radunare, raccogliere insieme: Matteo 23:37, Matteo 24:31, Marco 13:27, Luca 13:34; passivo, Marco 1:33, Luca 12:1, Luca 17:37, (cf. Salmi 102:23, Salmi 106:47, 2 Maccabei 1:27, e altrove).
2. radunarsi contro (Michea 4:11, Zaccaria 12:3, 1 Maccabei 3:58, e altrove).
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- συνάγωsynágō · G4863condurre insieme, cioè raccogliere o convocare; specialmente, intrattenere (ospitalmente)
- ἐπισυναγωγήepisynagōgḗ · G1997una raccolta completa; specialmente un raduno cristiano (per il culto)
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 23:37 Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono mandati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figliuoli, come la gallina raccoglie i suoi pulcini sotto le ali; e voi non avete voluto!
- Matteo 24:31 E manderà i suoi angeli con gran suono di tromba a radunare i suoi eletti dai quattro venti, dall’un capo all’altro de’ cieli.
- Marco 1:33 E tutta la città era raunata all’uscio.
- Marco 13:27 Ed egli allora manderà gli angeli e raccoglierà i suoi eletti dai quattro venti, dall’estremo della terra all’estremo del cielo.
- Luca 12:1 Intanto, essendosi la moltitudine radunata a migliaia, così da calpestarsi gli uni gli altri, Gesù cominciò prima di tutto a dire ai suoi discepoli: Guardatevi dal lievito de’ Farisei, che è ipocrisia.
- Luca 13:34 Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti son mandati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figliuoli, come la gallina raccoglie i suoi pulcini sotto le ali; e voi non avete voluto!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.