στρατηγόςstratēgós
un generale, cioè (per implicazione o analogia) un governatore (militare) (pretore), il capo (prefetto) dei guardiani del tempio (levitico)
Greco (Nuovo Testamento) · G4755
Significati
1. un comandante militare, un generale.
2. Un comandante civile, un governatore, un magistrato: Atti 16:20, Atti 16:22, Atti 16:35-36, Atti 16:38.
3. Il comandante della guardia levitica del Tempio, ὁ σ. τ. ἱεροῦ (EV, captain of the Temple): Atti 4:1, Atti 5:24, Atti 5:26; plurale, Luca 22:4, Luca 22:52.
Sinonimi
ἄρχων (cfr. EGT su Atti 16:20; Ramsay, St. Paul, 217).
Stessa radice
- στρατιάstratiá · G4756dalla base di G4766 (στρώννυμι), come accampato); somiglianza di accampamento, cioè un esercito, cioè (figurativamente) gli angeli, i luminari celesti
- ἄγωágō · G71propriamente, condurre; per implicazione, portare, spingere, (riflessivamente) andare, (specialmente) passare (tempo), o (figurativamente) indurre
- ἡγέομαιhēgéomai · G2233guidare, cioè comandare (con autorità ufficiale); figurativamente, ritenere, cioè considerare
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Luca 22:4 Ed egli andò a conferire coi capi sacerdoti e i capitani sul come lo darebbe loro nelle mani.
- Luca 22:52 E Gesù disse ai capi sacerdoti e ai capitani del tempio e agli anziani che eran venuti contro a lui: Voi siete usciti con spade e bastoni, come contro a un ladrone;
- Atti 4:1 Or mentr’essi parlavano al popolo, i sacerdoti e il capitano del tempio e i Sadducei sopraggiunsero,
- Atti 5:24 Quando il capitano del tempio e i capi sacerdoti udiron queste cose, erano perplessi sul conto loro, non sapendo che cosa ciò potesse essere.
- Atti 5:26 Allora il capitano del tempio, con le guardie, andò e li menò via, non però con violenza, perché temevano d’esser lapidati dal popolo.
- Atti 16:20 e presentatili ai pretori, dissero: Questi uomini, che son Giudei, perturbano la nostra città,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.