σπάωspáō
nel greco classico poet.
Greco (Nuovo Testamento) · G4685
Significati
per ἕλκω; per lo più usato al medio
trarre: μάχαιραν, Marco 14:47, Atti 16:27
Stessa radice
- ἀσπάζομαιaspázomai · G782abbracciare tra le braccia, cioè (per implicazione) salutare, (figurativamente) accogliere
- ἀνασπάωanaspáō · G385sollevare o estrarre
- ἐπισπάομαιepispáomai · G1986tirare sopra, cioè (con G203 (ἀκροβυστία) implicito) cancellare il segno della circoncisione (ricoprendo con il prepuzio)
- ἀποσπάωapospáō · G645trarre fuori, cioè (letteralmente) sguainare (una spada), o relativamente (con un grado di forza implicito) ritirarsi (personalmente o faziosamente)
- διασπάωdiaspáō · G1288separare tirando, i.e. tagliare o smembrare
- περισπάωperispáō · G4049trascinare intorno, cioè (figurativamente) distrarre (con cura)
- σπείρωspeírō · G4687spargere, cioè seminare (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Marco 14:47 ma uno di coloro ch’erano quivi presenti, tratta la spada, percosse il servitore del somma sacerdote, e gli spiccò l’orecchio.
- Atti 16:27 Il carceriere, destatosi, e vedute le porte della prigione aperte, tratta la spada, stava per uccidersi, pensando che i carcerati fossero fuggiti.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.