σκεῦοςskeûos
un vaso, strumento, attrezzatura o apparecchio (letteralmente o figurativamente [specialmente, una moglie che contribuisce all'utilità del marito])
Greco (Nuovo Testamento) · G4632
Significati
un vaso, un arnese: Marco 11:16, Luca 8:16, Giovanni 19:29, Atti 10:11, Atti 10:16, Atti 11:5, Romani 9:21, Apocalisse 18:12; plurale, 2 Timoteo 2:20, Apocalisse 2:27; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, Ebrei 9:21; plurale, τὰ σ., utensili, beni, Matteo 12:29, Marco 3:27, Luca 17:31; id. dell'attrezzatura o del sartiame di una nave; così al sing., τὸ σ., Atti 27:17. Metaf., di persone: σ. ἐκλογῆς, Atti 9:15; ὀργῆς, Romani 9:22; ἐλέους, Romani 9:23; σ. εἰς τιμήν (cfr. Romani 9:21), 2 Timoteo 2:21; della donna, ἀσθενέστερον σ., 1 Pietro 3:7; così forse τ. ἑαυτοῦ σ., 1 Tessalonicesi 4:4 (ma vedi sotto); del corpo, 2 Corinzi 4:7; così forse 1 Tessalonicesi 4:4 (ma vedi sopra, e vedi κτάομαι).
Stessa radice
- κατασκευάζωkataskeuázō · G2680preparare completamente (propriamente, mediante equipaggiamento esterno; mentre G2090 (ἑτοιμάζω) si riferisce piuttosto all'idoneità interna); per implicazione, costruire, creare
- ἀνασκευάζωanaskeuázō · G384propriamente, fare le valigie (bagaglio), cioè (per implicazione, e figurativamente) sconvolgere
- σκηνήskēnḗ · G4633una tenda o capanna di stoffa (letteralmente o figurativamente)
- σκευήskeuḗ · G4631mobilia, cioè attrezzatura di ricambio
- ἀσκέωaskéō · G778elaborare, i.e. (figurativamente) addestrare (per implicazione, sforzarsi)
- ἀποσκευάζωaposkeuázō · G643fare (il proprio) bagaglio
- παρασκευάζωparaskeuázō · G3903fornire di lato, cioè preparare
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Matteo 12:29 Ovvero, come può uno entrar nella casa dell’uomo forte e rapirgli le sue masserizie, se prima non abbia legato l’uomo forte? Allora soltanto gli prederà la casa.
- Marco 3:27 Ed anzi niuno può entrar nella casa dell’uomo forte e rapirgli le sue masserizie, se prima non abbia legato l’uomo forte; allora soltanto gli prenderà la casa.
- Marco 11:16 e non permetteva che alcuno portasse oggetti attraverso il tempio.
- Luca 8:16 Or niuno, accesa una lampada, la copre con un vaso, o la mette sotto il letto; anzi la mette sul candeliere, acciocché chi entra vegga la luce.
- Luca 17:31 In quel giorno, chi sarà sulla terrazza ed avrà la sua roba in casa, non scenda a prenderla; e parimente, chi sarà nei campi non torni indietro.
- Giovanni 19:29 V’era quivi un vaso pieno d’aceto; i soldati dunque, posta in cima a un ramo d’issopo una spugna piena d’aceto, gliel’accostarono alla bocca.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.