παρασκευάζωparaskeuázō
fornire di lato, cioè preparare
Greco (Nuovo Testamento) · G3903
Significati
preparare, mettere in ordine: in senso assoluto (cioè τ. δεῖπνον, ecc.; cf. Hdt., ix, 82, 2 Maccabei 2:27), Atti 10:10; medio, preparare, fare preparativi: 1 Corinzi 14:8 (cf. Geremia 50:42); passivo, 2 Corinzi 9:2, 2 Corinzi 9:3.
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- σκεῦοςskeûos · G4632un vaso, strumento, attrezzatura o apparecchio (letteralmente o figurativamente [specialmente, una moglie che contribuisce all'utilità del marito])
- παρασκευήparaskeuḗ · G3904prontezza
- ἀπαρασκεύαστοςaparaskeúastos · G532non preparato
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Atti 10:10 E avvenne ch’ebbe fame e desiderava prender cibo; e come gliene preparavano, fu rapito in estasi;
- 1 Corinzi 14:8 E se la tromba dà un suono sconosciuto, chi si preparerà alla battaglia?
- 2 Corinzi 9:2 perché conosco la prontezza dell’animo vostro, per la quale mi glorio di voi presso i Macedoni, dicendo che l’Acaia è pronta fin dall’anno passato; e il vostro zelo ne ha stimolati moltissimi.
- 2 Corinzi 9:3 Ma ho mandato i fratelli onde il nostro gloriarci di voi non riesca vano per questo rispetto; affinché, come dissi, siate pronti;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.