κατασκευάζωkataskeuázō
preparare completamente (propriamente, mediante equipaggiamento esterno; mentre G2090 (ἑτοιμάζω) si riferisce piuttosto all'idoneità interna); per implicazione, costruire, creare
Greco (Nuovo Testamento) · G2680
Significati
preparare, apprestare: τ. ὁδόν, Matteo 11:10, Marco 1:2, Luca 7:27; οἶκον, Ebrei 3:3, Ebrei 3:4; σκηνήν, Ebrei 9:2, Ebrei 9:6; κιβωτόν, Ebrei 11:7, 1 Pietro 3:20; participio perfetto passivo, λαόν κ., Luca 1:17.
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- σκεῦοςskeûos · G4632un vaso, strumento, attrezzatura o apparecchio (letteralmente o figurativamente [specialmente, una moglie che contribuisce all'utilità del marito])
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:10 Egli è colui del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto, che preparerà la via dinanzi a te.
- Marco 1:2 Secondo ch’egli è scritto nel profeta Isaia: Ecco, io mando davanti a te il mio messaggero a prepararti la via…
- Luca 1:17 ed egli andrà innanzi a lui con lo spirito e con la potenza d’Elia, per volgere i cuori de’ padri ai figliuoli e i ribelli alla saviezza de’ giusti, affin di preparare al Signore un popolo ben disposto.
- Luca 7:27 Egli è colui del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto che preparerà la tua via dinanzi a te.
- Ebrei 3:3 Poiché egli è stato reputato degno di tanta maggior gloria che Mosè, di quanto è maggiore l’onore di Colui che fabbrica la casa, in confronto di quello della casa stessa.
- Ebrei 3:4 Poiché ogni casa è fabbricata da qualcuno; ma chi ha fabbricato tutte le cose è Dio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.