σείωseíō
dondolare (vibrare, propriamente, lateralmente o avanti e indietro), cioè (generalmente) agitare (in qualsiasi direzione; far tremare); figurativamente, gettare in tremore (di paura o preoccupazione)
Greco (Nuovo Testamento) · G4579
Significati
scuotere, muovere avanti e indietro: τ. γῆν, Ebrei 12:26 (LXX); passivo, ἡ γῆ, Matteo 27:51 (LXX); συκῆ, Apocalisse 6:13. Metaf., agitare, turbare, con timore o con qualche altra emozione: Matteo 21:10, Matteo 28:4 (cfr. ἀνα-, δια-, κατα-σείω).
Stessa radice
- σεισμόςseismós · G4578una commozione, cioè (dell'aria) una burrasca, (del suolo) un terremoto
- ἀνασείωanaseíō · G383figurativamente, eccitare
- κατασείωkataseíō · G2678oscillare verso il basso, cioè fare un cenno
- διασείωdiaseíō · G1286scuotere completamente, i.e. (figurativamente) intimidire
- σαίνωsaínō · G4525scodinzolare (come un cane scodinzola in modo lusinghiero), cioè (generalmente) scuotere (figurativamente, disturbare)
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Matteo 21:10 Ed essendo egli entrato in Gerusalemme, tutta la città fu commossa e si diceva:
- Matteo 27:51 Ed ecco, la cortina del tempio si squarciò in due, da cima a fondo, e la terra tremò, e le rocce si schiantarono,
- Matteo 28:4 E per lo spavento che n’ebbero, le guardie tremarono e rimasero come morte.
- Ebrei 12:26 la cui voce scosse allora la terra, ma che adesso ha fatto questa promessa: Ancora una volta farò tremare non solo la terra, ma anche il cielo.
- Apocalisse 6:13 e le stelle del cielo caddero sulla terra come quando un fico scosso da un gran vento lascia cadere i suoi fichi immaturi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.