κατασείωkataseíō
oscillare verso il basso, cioè fare un cenno
Greco (Nuovo Testamento) · G2678
Significati
1. scuotere giù.
2. Della mano, scuotere o agitare come segnale: τ. χεῖρα, Atti 19:33; τ. χειρί, Atti 13:16; id. con il dativo di persona, Atti 21:40; seguito dall'infinito, Atti 12:17.
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- σείωseíō · G4579dondolare (vibrare, propriamente, lateralmente o avanti e indietro), cioè (generalmente) agitare (in qualsiasi direzione; far tremare); figurativamente, gettare in tremore (di paura o preoccupazione)
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Atti 12:17 Ma egli, fatto lor cenno con la mano che tacessero, raccontò loro in qual modo il Signore l’avea tratto fuor della prigione. Poi disse: Fate sapere queste cose a Giacomo ed ai fratelli. Ed essendo uscito, se ne andò in un altro luogo.
- Atti 13:16 Allora Paolo, alzatosi, e fatto cenno con la mano, disse: Uomini israeliti, e voi che temete Iddio, udite.
- Atti 19:33 E di fra la moltitudine trassero Alessandro, che i Giudei spingevano innanzi. E Alessandro, fatto cenno con la mano, voleva arringare il popolo a loro difesa.
- Atti 21:40 E avendolo egli permesso, Paolo, stando in piè sulla gradinata, fece cenno con la mano al popolo. E fattosi gran silenzio, parlò loro in lingua ebraica dicendo:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.