ῥίπτωrhíptō
scagliare (propriamente, con un lancio rapido, differendo così da G906 (βάλλω), che denota un lancio deliberato; e da (vedi in G1614 (ἐκτείνω)), che indica una proiezione estesa); per qualificazione, depositare (come un carico); per estensione, disperdere
Greco (Nuovo Testamento) · G4496
Significati
1. gettare, lanciare, scagliare: con l'accusativo di cosa, Matteo 27:5, Atti 27:19, Atti 27:29; con l'accusativo di persona, Matteo 15:30, Luca 4:35; passivo, Luca 17:2; participio, ἐριμμένοι, gettati a terra, prostrati: Matteo 9:36; di vesti, gettare via (per la fuga, Eur., Xen., e altrove; ὅπλα, 1 Maccabei 5:43; così EV in Atti 22:23, ma vedi sotto).
2. = ῥιπτάζω, scuotere, agitare, sbattere qua e là: τ. ἱμάτια, Atti 22:23.
Stessa radice
- ῥαπίζωrhapízō · G4474schiaffeggiare
- ῥιπήrhipḗ · G4493uno strattone (dell'occhio, cioè (per analogia) un istante)
- ἀποῤῥίπτωaporrhíptō · G641scagliare via, cioè precipitare (se stesso)
- ἐπιῤῥίπτωepirrhíptō · G1977gettare sopra (letteralmente o figurativamente)
- ῥιπτέωrhiptéō · G4495gettare in alto
- ῥιπίζωrhipízō · G4494ventilare, cioè (per analogia) agitare (in onde)
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:36 E vedendo le turbe, n’ebbe compassione, perch’erano stanche e sfinite, come pecore che non hanno pastore.
- Matteo 15:30 E gli si accostarono molte turbe che avean seco degli zoppi, dei ciechi, de’ muti, degli storpi e molti altri malati; li deposero a’ suoi piedi, e Gesù li guarì;
- Matteo 27:5 Pensaci tu. Ed egli, lanciati i sicli nel tempio, s’allontanò e andò ad impiccarsi.
- Luca 4:35 E Gesù lo sgridò, dicendo: Ammutolisci, ed esci da quest’uomo! E il demonio, gettatolo a terra in mezzo alla gente, uscì da lui senza fargli alcun male.
- Luca 17:2 Meglio per lui sarebbe che una macina da mulino gli fosse messa al collo e fosse gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare un solo di questi piccoli.
- Atti 22:23 Com’essi gridavano e gettavan via le loro vesti e lanciavano la polvere in aria,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.