ἀνέχομαιanéchomai
reggersi contro, cioè (figurativamente) sopportare
Greco (Nuovo Testamento) · G430
Significati
sostenere; nel NT sempre medio, sopportare, tollerare: nel greco classico per lo più con accusativo, ma nel NT con genitivo di persona, Matteo 17:17, Marco 9:19, Luca 9:41, 2 Corinzi 11:1, 2 Corinzi 11:19, Efesini 4:2, Colossesi 3:13; seguito da μικρόν τι, con genitivo di persona e con genitivo di cosa, 2 Corinzi 11:1; con dativo di cosa, 2 Tessalonicesi 1:4; seguito da εἴ τις, 2 Corinzi 11:20; in senso assoluto, 1 Corinzi 4:12, 2 Corinzi 11:4; sopportare = ascoltare, con genitivo di persona, Atti 18:14; con genitivo di cosa, 2 Timoteo 4:3, Ebrei 13:22.
Stessa radice
- ἀνάaná · G303propriamente, su; ma (per estensione) usato (distributivamente) separatamente, o (localmente) a (ecc.)
- ἔχωéchō · G2192tenere (usato in varie applicazioni, letteralmente o figurativamente, diretto o indiretto; come possesso; abilità, continuità, relazione o condizione)
- ἀνεξίκακοςanexíkakos · G420sopportatore del male, i.e. tollerante
- ἀνεκτότεροςanektóteros · G414più sopportabile
- ἀνοχήanochḗ · G463autocontrollo, cioè tolleranza
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Matteo 17:17 E Gesù, rispondendo, disse: O generazione incredula e perversa! Fino a quando sarò con voi? Fino a quando vi sopporterò? Menatemelo qua.
- Marco 9:19 E Gesù, rispondendo, disse loro: O generazione incredula! Fino a quando sarò io con voi? Fino a quando vi sopporterò? Menatemelo.
- Luca 9:41 E Gesù, rispondendo, disse: O generazione incredula e perversa, fino a quando sarò io con voi e vi sopporterò?
- Atti 18:14 E come Paolo stava per aprir la bocca, Gallione disse ai Giudei: Se si trattasse di qualche ingiustizia o di qualche mala azione, o Giudei, io vi ascolterei pazientemente, come ragion vuole.
- 1 Corinzi 4:12 e ci affatichiamo lavorando con le nostre proprie mani; ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo; diffamati, esortiamo;
- 2 Corinzi 11:1 Oh quanto desidererei che voi sopportaste da parte mia un po’ di follia! Ma pure, sopportatemi!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.