ἀνοχήanochḗ
autocontrollo, cioè tolleranza
Greco (Nuovo Testamento) · G463
Significati
1. nel greco classico, un trattenere, un indugiare.
2. tolleranza, dilazione della punizione: Romani 2:4, Romani 3:26.
Sinonimi
μακροθυμία, ὑπομονή. ἀ., tolleranza, è il risultato e l'espressione di μ., che implica l'idea di sopportazione, di longanimità, come quella di Dio verso i peccatori. ὑ. esprime pazienza rispetto alle cose, come μ. rispetto alle persone; è attiva oltre che passiva, e indica non solo sopportazione ma perseveranza.
Stessa radice
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Romani 2:4 Ovvero sprezzi tu le ricchezze della sua benignità, della sua pazienza e della sua longanimità, non riconoscendo che la benignità di Dio ti trae a ravvedimento?
- Romani 3:25 il quale Iddio ha prestabilito come propiziazione mediante la fede nel sangue d’esso, per dimostrare la sua giustizia, avendo Egli usato tolleranza verso i peccati commessi in passato, al tempo della sua divina pazienza;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.