ποτέpoté
avverbio indefinito, a qualche tempo, mai
Greco (Nuovo Testamento) · G4218
Significati
1. una volta, un tempo, in passato: del passato, Giovanni 9:13, Romani 7:9, Romani 11:30, Galati 1:13, Galati 1:23, Galati 2:6, Efesini 2:2, Efesini 2:3, Efesini 2:11, Efesini 2:13, Efesini 5:8, Colossesi 1:21, Colossesi 3:7, 1 Tessalonicesi 2:5, Tito 3:3, Filemone 1:11, 1 Pietro 2:10, 1 Pietro 3:5, 1 Pietro 3:20; ἤδη ποτέ, finalmente ora, Filippesi 4:10; del futuro, Luca 22:32; εἴ πως ἤδη ποτέ, se in qualche momento presto finalmente, Romani 1:10.
2. mai: dopo una negazione, Efesini 5:29, 2 Pietro 1:10, 2 Pietro 1:21; in una domanda, τίς π., 1 Corinzi 9:7, Ebrei 1:5, Ebrei 1:13.
Stessa radice
- πούpoú · G4225come avverbio di luogo, da qualche parte, cioè circa
- τέté · G5037entrambi o anche (propriamente, come correlazione di G2532 (καί))
- πώποτεpṓpote · G4455In qualsiasi momento, cioè (con particella negativa) in nessun momento
- μηδέποτεmēdépote · G3368nemmeno mai
- οὐδέποτεoudépote · G3763nemmeno in qualsiasi tempo, cioè mai del tutto
- δήποτεdḗpote · G1221una particella di generalizzazione; infatti, in qualsiasi momento
- ὁπότεhopóte · G3698ciò che(-unque) allora, cioè (di tempo) non appena
- μήποτεmḗpote · G3379mai; anche se (o affinché) mai (o forse)
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Luca 22:32 ma io ho pregato per te affinché la tua fede non venga meno; e tu, quando sarai convertito, conferma i tuoi fratelli.
- Giovanni 9:13 Menarono a’ Farisei colui ch’era stato cieco.
- Romani 1:10 chiedendo che in qualche modo mi sia porta finalmente, per la volontà di Dio, l’occasione propizia di venire a voi.
- Romani 7:9 E ci fu un tempo, nel quale, senza legge, vivevo; ma, venuto il comandamento, il peccato prese vita, e io morii;
- Romani 11:30 Poiché, siccome voi siete stati in passato disubbidienti a Dio ma ora avete ottenuto misericordia per la loro disubbidienza,
- 1 Corinzi 9:7 Chi è mai che fa il soldato a sue proprie spese? Chi è che pianta una vigna e non ne mangia del frutto? O chi è che pasce un gregge e non si ciba del latte del gregge?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.