μήποτεmḗpote
mai; anche se (o affinché) mai (o forse)
Greco (Nuovo Testamento) · G3379
Significati
1. Come particella negativa, mai: Ebrei 9:17.
2. Come congiunzione, che mai, che per caso (nel NT sembra prevalere l'idea di caso piuttosto che di tempo): Matteo 4:6(LXX) Matteo 5:25, Matteo 7:6, Matteo 13:15(LXX), Matteo 13:29, Matteo 15:32, Matteo 27:64, Marco 4:12(LXX) Marco 14:2, Luca 4:11, Luca 12:58, Luca 14:12, Luca 14:29, Atti 28:27; dopo verbi di timore o di attenzione, Luca 21:34, Ebrei 2:1, Ebrei 3:12, Ebrei 4:1; con ellissi del verbo o del participio, Luca 14:8, Atti 5:39; negli scrittori più tardi, forse, Matteo 25:9.
3. Come interrogativo
(a) nelle domande dirette, come μή, aspettandosi una risposta negativa: Giovanni 7:26, Ebrei 9:17
(b) nelle domande indirette, se per caso, semmai: Luca 3:15, 2 Timoteo 2:25.
Stessa radice
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.