πλήρηςplḗrēs
ripieno, o coperto; per analogia, completo
Greco (Nuovo Testamento) · G4134
Significati
1. pieno, colmo: Matteo 14:20, Matteo 15:37; con il genitivo della cosa, Marco 8:19; λέπρας, Luca 5:12; metaforicamente, dell'anima: πνεύματος ἁγίου, Luca 4:1, Atti 6:3, Atti 7:55, Atti 11:24; πίστεως, Atti 6:5; χάριτος, Atti 6:8; χ. καὶ ἀληθείας, Giovanni 1:14; δόλου, Atti 13:10; θυμοῦ, Atti 19:28; ἔργων ἀγαθῶν, Atti 9:36.
2. pieno, completo: μισθός, 2 Giovanni 1:8; σῖτος (π. prob. indecl. qui; vedi su Giovanni 1:14, supr.), Marco 4:28.
Stessa radice
- πλήθωplḗthō · G4130riempire (letteralmente o figurativamente (imbevere, influenzare, fornire)); specialmente, compiere (tempo)
- πληροφορέωplērophoréō · G4135portare a compimento pienamente (in evidenza), cioè assicurare completamente (o convincere), compiere interamente
- πληρόωplēróō · G4137rendere pieno, cioè (letteralmente) riempire (una rete), livellare (un vuoto), o (figurativamente) fornire (o imbevuto, diffondere, influenzare), soddisfare, eseguire (un ufficio), finire (un periodo o compito), verificare (o coincidere con una profezia), ecc.
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Matteo 14:20 E tutti mangiarono e furon sazi; e si portaron via, dei pezzi avanzati, dodici ceste piene.
- Matteo 15:37 E tutti mangiarono e furon saziati; e de’ pezzi avanzati si levaron sette panieri pieni.
- Marco 4:28 La terra da se stessa dà il suo frutto: prima l’erba; poi la spiga; poi, nella spiga, il grano ben formato.
- Marco 8:19 Quand’io spezzai i cinque pani per i cinquemila, quante ceste piene di pezzi levaste? Essi dissero: Dodici.
- Luca 4:1 Or Gesù, ripieno dello Spirito Santo, se ne ritornò dal Giordano, e fu condotto dallo Spirito nel deserto per quaranta giorni, ed era tentato dal diavolo.
- Luca 5:12 Ed avvenne che, trovandosi egli in una di quelle città, ecco un uomo pien di lebbra, il quale, veduto Gesù e gettatosi con la faccia a terra, lo pregò dicendo: Signore, se tu vuoi, tu puoi mondarmi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.