πλήθωplḗthō
riempire (letteralmente o figurativamente (imbevere, influenzare, fornire)); specialmente, compiere (tempo)
Greco (Nuovo Testamento) · G4130
Significati
riempire: con accusativo, Luke 5:7; con accusativo et genitivo, Matthew 27:48; passivo, Matthew 22:10, Acts 19:29; di ciò che riempie o s'impossessa della mente: passivo, con genitivo, Luke 1:15, Luke 1:41, Luke 1:67, Luke 4:28, Luke 5:26, Luke 6:11, Acts 2:4, Acts 3:10, Acts 4:8, Acts 4:31, Acts 5:17, Acts 9:17, Acts 13:9, Acts 13:45. In senso metaforico (come nei LXX per מלא: Genesi 29:27, Giobbe 15:32), completare, compiere: passivo, di profezia, Luke 21:22; di tempo, Luke 1:23, Luke 1:57, Luke 2:6, Luke 2:21, Luke 2:22 (cf. ἐμ-πίμπλημι).
Sinonimi
πληροφορέω, πληρόω.
Stessa radice
- πλοῦτοςploûtos · G4149ricchezza (come pienezza), cioè (letteralmente) denaro, possedimenti, o (figurativamente) abbondanza, ricchezza, (specialmente) dono prezioso
- πλήμμυραplḗmmyra · G4132alta marea, cioè (per analogia) una piena
- πλησμονήplēsmonḗ · G4140un riempimento, cioè (figurativamente) gratificazione
- πλήρηςplḗrēs · G4134ripieno, o coperto; per analogia, completo
- πλῆθοςplēthos · G4128una pienezza, cioè un gran numero, folla, popolo
Dove compare
Compare 24 volte nella Bibbia.
- Matteo 22:10 E quei servitori, usciti per le strade, raunarono tutti quelli che trovarono, cattivi e buoni; e la sala delle nozze fu ripiena di commensali.
- Matteo 27:48 E subito un di loro corse a prendere una spugna; e inzuppatala d’aceto e postala in cima ad una canna, gli die’ da bere.
- Luca 1:15 Poiché sarà grande nel cospetto del Signore; non berrà né vino né cervogia, e sarà ripieno dello Spirito Santo fin dal seno di sua madre,
- Luca 1:23 E quando furon compiuti i giorni del suo ministero, egli se ne andò a casa sua.
- Luca 1:41 E avvenne che come Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria, il bambino le balzò nel seno; ed Elisabetta fu ripiena di Spirito Santo,
- Luca 1:57 Or compiutosi per Elisabetta il tempo di partorire, diè alla luce un figliuolo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.