πλείωνpleíōn
più in quantità, numero o qualità; anche (al plurale) la porzione maggiore
Greco (Nuovo Testamento) · G4119
Significati
neut. πλεῖον [diciotto volte] e (in Lk. iii. 13; [Jn. xxi. 15 L T Tr WH]; Acts xv. 28) πλέον [(cf. [WH. App. p. 151]; Matthiae i. p. 333; Krüger § 23, 7, 4; Kühner § 156, 3; Passow s. v. πολύς, B. 1; [L. and S. s. v. B.])], plur. πλείονες e contr. πλείους, acc. πλείονας e contr. πλείους (forme usate indifferentemente nel N. T.), neut. πλείονα e (L T Tr WH in Mt. xxvi. 53; L T in Lk. xxi. 3) contr. πλείω; (compar. di πολύς); più, cioè 1. maggiore in quantità: l'oggetto con cui si fa il confronto essendo aggiunto al genitivo, come πλείονας τῶν πρώτων, più numerosi dei primi, Mt. xxi. 36; πλεῖον (o πλείω) πάντων, più di tutti, Mk. xii. 43; Lk. xxi. 3; πλείονα... τούτων, più di questi, Jn. vii. 31 [qui L T Tr WH omettono il gen. (vedi sotto)]; πλείονα τῶν πρώτων, più dei primi, Rev. ii. 19; πλείων τούτων, più di questi, Jn. xxi. 15; [πλείονα τιμὴν ἔχειν τοῦ οἴκου, Heb. iii. 3ᵇ (cf. W. 190 (178), 240 (225))]; περισσεύειν πλεῖον, più di, seguito da un gen. [A. V. exceed], Mt. v. 20. 2. πλείονες (πλείους) ἤ, più di, Mk. xv. 14 R G L Tr mrg. [in Jn. iv. 1 Tr mrg. omette πλείω (tra parentesi ἤ)]; Jn. iv. 1; più di, Lk. ix. 13; πλέον πλήν τινος, più di, Acts xv. 28; πλέον παρὰ [τι o τινα (vedi παρά, III. 2 b.)], Lk. iii. 13; [Heb. iii. 3ᵃ]; ἤ è omesso davanti ai numerali senza mutamento di costruzione: ἐτῶν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος, Acts iv. 22; οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δεκαδύο, Acts xxiv. 11 (qui Rec. …
Stessa radice
- πολύςpolýs · G4183(singolare) molto (in qualsiasi rispetto) o (plurale) molti; neutro (singolare) come avverbio, largamente; neutro (plurale) come avverbio o sostantivo spesso, per lo più, largamente
- πλήνplḗn · G4133inoltre (oltre), cioè benché, salvo che, piuttosto, ancora
- πλεονέκτηςpleonéktēs · G4123tenendo (desiderando) di più, cioè avido di guadagno (avaro, quindi un frodatore)
- πλεονάζωpleonázō · G4121fare, rendere o essere di più, cioè aumentare (transitivamente o intransitivamente); per estensione, sovrabbondare
- διπλοῦςdiploûs · G1362doppio
Dove compare
Compare 45 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:20 Poiché io vi dico che se la vostra giustizia non supera quella degli scribi e de’ Farisei, voi non entrerete punto nel regno dei cieli.
- Matteo 6:25 Perciò vi dico: Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra di quel che mangerete o di quel che berrete; né per il vostro corpo di che vi vestirete. Non è la vita più del nutrimento, e il corpo più del vestito?
- Matteo 12:41 I Niniviti risorgeranno nel giudizio con questa generazione e la condanneranno, perché essi si ravvidero alla predicazione di Giona; ed ecco qui vi è più che Giona!
- Matteo 12:42 La regina del Mezzodì risusciterà nel giudizio con questa generazione e la condannerà; perché ella venne dalle estremità della terra per udir la sapienza di Salomone; ed ecco qui v’è più che Salomone!
- Matteo 20:10 E venuti i primi, pensavano di ricever di più; ma ricevettero anch’essi un denaro per uno.
- Matteo 21:36 Da capo mandò degli altri servitori, in maggior numero de’ primi; e coloro li trattarono nello stesso modo.
Vedi tutti i passi
- Matteo 5:20, 6:25, 12:41, 12:42, 20:10, 21:36
- Marco 12:43
- Luca 3:13, 7:42, 7:43, 9:13, 11:31, 11:32, 11:53, 12:23, 21:3
- Giovanni 4:1, 7:31, 15:2, 21:15
- Atti 2:40, 4:17, 4:22, 15:28, 18:20, 20:9, 24:4, 24:17, 27:12, 27:20, 28:23
- 1 Corinzi 9:19, 10:5, 15:6
- 2 Corinzi 2:6, 4:15, 9:2
- Filippesi 1:14
- 2 Timoteo 2:16, 3:9
- Ebrei 3:3, 7:23, 11:4
- Apocalisse 2:19
Fonte: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), pubblico dominio.