πολύςpolýs

(singolare) molto (in qualsiasi rispetto) o (plurale) molti; neutro (singolare) come avverbio, largamente; neutro (plurale) come avverbio o sostantivo spesso, per lo più, largamente

Greco (Nuovo Testamento) · G4183

Significati

1. come, molto, molti, grande, di numero, spazio, grado, valore, tempo, ecc.: ἀριθμός, Atti 11:21; ὄχλος, Marco 5:24; θερισμός, Matteo 9:37; χόρτος, Giovanni 6:10; χρόνος, Matteo 25:19; γογγυσμός, Giovanni 7:12; πόνος, Colossesi 4:13; δόξα, Matteo 24:30; σιγή, Atti 21:40; plurale, προφῆται, Matteo 13:17; ὄχλοι, Matteo 4:25; δαιμόνια, Marco 1:34; δυνάμεις, Matteo 7:22

2. Come sostantivo, plurale masc., πολλοί, molti (persone): Matteo 7:22, Marco 2:2, e altrove; con genitivo partitivo, Matteo 3:7, Luca 1:16, e altrove; seguito da ἐκ, Giovanni 7:31, Atti 17:12; con articolo, οἱ π., i molti, Matteo 24:12, Romani 12:5, 1 Corinzi 10:17, 1 Corinzi 10:33, 2 Corinzi 2:17; in opposizione a ὁ εἶς, Romani 5:15, Romani 5:19; neutro plurale, πολλά: Matteo 13:3, Marco 5:26, e altrove; accusativo con valore avverbiale, Marco 1:45, Romani 16:6, 1 Corinzi 16:12, Giacomo 3:2, e altrove; neutro sing., πολύ: Luca 12:48; avverbialmente, Marco 12:27, e altrove; πολλοῦ (genitivo di prezzo), Matteo 26:9; con compar. (Bl., § 44, 5), π. σπουδαιότερον, 2 Corinzi 8:22; πολλῷ πλείους, Giovanni 4:41.

Comparativo, neutro, πλεῖον e πλέον, plurale, πλείονες, -ας, -α, contr., πλείους, -ω (cf. Mayser, 69), più, maggiore

1. come: Giovanni 15:2, Atti 18:20, Ebrei 3:3; seguito da παρά, Ebrei 11:4; pl., Atti 13:31, e altrove; con genitivo di paragone, Matteo 21:36; con num. (ἤ di paragone omesso), Atti 4:22, Atti 24:11, e altrove

2. Come sostantivo, οἱ π., il maggior numero: Atti 19:32, Atti 27:12, 1 Corinzi 10:5, 1 Corinzi 15:6; anche (Bl., § 44, 3) altri, più, i più: 2 Corinzi 2:6, 2 Corinzi 4:15, Filippesi 1:14; πλείονα, Luca 11:53; πλειον, πλέον, Matteo 20:10, 2 Timoteo 3:9; con genitivo di paragone, Marco 12:43, Marco 12:43, Luca 21:3; π. Ἰωνᾶ ὧδε, Matteo 12:41; avverbialmente, Atti 4:17, Atti 20:9, Atti 24:4.

3. Come πλεῖον: seguito da ἤ, Luca 9:13; con genitivo di paragone, Matteo 5:20; πλείω: con num., Matteo 26:53.

Superl.

(a) propriamente, il più: Matteo 11:20, Matteo 21:8; avverbialmente, τὸ π., 1 Corinzi 14:27

(b) elativo, grandissimo: ὄχλος π., Marco 4:1.

Stessa radice

Dove compare

Compare 367 volte nella Bibbia.

Matteo 2:18 Un grido è stato udito in Rama; un pianto ed un lamento grande: Rachele piange i suoi figliuoli e ricusa d’esser consolata, perché non sono più.
Matteo 3:7 Ma vedendo egli molti dei Farisei e dei Sadducei venire al suo battesimo, disse loro: Razza di vipere, chi v’ha insegnato a fuggir dall’ira a venire?
Matteo 4:25 E grandi folle lo seguirono dalla Galilea e dalla Decapoli e da Gerusalemme e dalla Giudea e d’oltre il Giordano.
Matteo 5:12 Rallegratevi e giubilate, perché il vostro premio è grande ne’ cieli; poiché così hanno perseguitato i profeti che sono stati prima di voi.
Matteo 6:30 Or se Iddio riveste in questa maniera l’erba de’ campi che oggi è e domani è gettata nel forno, non vestirà Egli molto più voi, o gente di poca fede?
Matteo 7:13 Entrate per la porta stretta, poiché larga è la porta e spaziosa la via che mena alla perdizione, e molti son quelli che entran per essa.

Vedi tutti i passi

Matteo 2:18, 3:7, 4:25, 5:12, 6:30, 7:13, 7:22, 8:1, 8:11, 8:16, 8:30, 9:10, 9:14, 9:37, 10:31, 12:15, 13:2, 13:3, 13:5, 13:17, 13:58, 14:14, 14:24, 15:30, 16:21, 19:2, 19:22, 19:30, 20:28, 20:29, 22:14, 24:5, 24:10, 24:11, 24:12, 24:30, 25:19, 25:21, 25:23, 26:9, 26:28, 26:47, 26:53, 26:60, 27:19, 27:52, 27:53, 27:55
Marco 1:34, 1:45, 2:2, 2:15, 3:7, 3:8, 3:10, 3:12, 4:2, 4:5, 4:33, 5:9, 5:10, 5:21, 5:23, 5:24, 5:26, 5:38, 5:43, 6:2, 6:13, 6:20, 6:23, 6:31, 6:33, 6:34, 6:35, 7:4, 7:13, 8:1, 8:31, 9:12, 9:14, 9:26, 10:22, 10:31, 10:45, 10:48, 11:8, 12:5, 12:27, 12:37, 12:41, 13:6, 13:26, 14:24, 14:56, 15:3, 15:41
Luca 1:1, 1:14, 1:16, 2:34, 2:35, 2:36, 3:18, 4:25, 4:27, 4:41, 5:6, 5:15, 5:29, 6:17, 6:23, 6:35, 7:11, 7:21, 7:47, 8:3, 8:4, 8:29, 8:30, 9:22, 9:37, 10:2, 10:24, 10:40, 10:41, 12:7, 12:19, 12:47, 12:48, 13:24, 14:16, 14:25, 15:13, 16:10, 17:25, 18:39, 21:8, 21:27, 22:65, 23:27
Giovanni 2:12, 2:23, 3:23, 4:39, 4:41, 5:6, 6:2, 6:5, 6:10, 6:60, 6:66, 7:12, 7:31, 8:26, 8:30, 10:20, 10:32, 10:41, 10:42, 11:19, 11:45, 11:47, 11:55, 12:9, 12:11, 12:12, 12:24, 12:42, 14:2, 14:30, 15:5, 15:8, 16:12, 19:20, 20:30, 21:25
Atti 1:3, 1:5, 2:43, 4:4, 5:12, 6:7, 8:7, 8:8, 8:25, 9:13, 9:42, 10:2, 10:27, 11:21, 13:31, 13:43, 14:1, 14:22, 15:7, 15:32, 15:35, 16:16, 16:18, 16:23, 17:4, 17:12, 18:8, 18:10, 18:27, 19:18, 19:32, 20:2, 21:10, 21:40, 22:28, 23:10, 23:13, 23:21, 24:2, 24:10, 24:11, 25:6, 25:7, 25:14, 25:23, 26:9, 26:10, 26:24, 27:10, 27:14, 27:21, 28:6, 28:10
Romani 3:2, 4:17, 4:18, 5:9, 5:10, 5:15, 5:16, 5:17, 5:19, 8:29, 9:22, 12:4, 12:5, 15:22, 15:23, 16:2, 16:6, 16:12
1 Corinzi 1:26, 2:3, 4:15, 8:5, 10:17, 10:33, 11:30, 12:12, 12:14, 12:20, 12:22, 16:9, 16:12, 16:19
2 Corinzi 1:11, 2:4, 2:17, 3:9, 3:11, 3:12, 6:4, 6:10, 7:4, 8:2, 8:4, 8:15, 8:22, 9:12, 11:18, 12:21
Galati 1:14, 3:16, 4:27
Efesini 2:4
Filippesi 1:23, 2:12, 3:18
Colossesi 4:13
1 Tessalonicesi 1:5, 1:6, 2:2, 2:17
1 Timoteo 3:8, 3:13, 6:9, 6:10, 6:12
2 Timoteo 2:2, 4:14
Tito 1:10, 2:3
Filemone 1:7, 1:8
Ebrei 2:10, 5:11, 9:28, 10:32, 12:9, 12:15, 12:25
Giacomo 3:1, 3:2, 5:16
1 Pietro 1:3
2 Pietro 2:2
1 Giovanni 2:18, 4:1
2 Giovanni 1:7, 1:12
3 Giovanni 1:13
Apocalisse 1:15, 5:4, 5:11, 7:9, 8:3, 8:11, 9:9, 10:11, 14:2, 17:1, 19:1, 19:6, 19:12

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.