περιτέμνωperitémnō
tagliare intorno, cioè (specialmente) circoncidere
Greco (Nuovo Testamento) · G4059
Significati
tagliare intorno, quindi circoncidere: Luca 1:59, Luca 2:21, Giovanni 7:22, Atti 7:8, Atti 15:5, Atti 16:3, Atti 21:21. Pass. e medio, essere circonciso, ricevere la circoncisione: Atti 15:1, 1 Corinzi 7:18, Galati 2:3, Galati 5:2, Galati 5:3, Galati 6:12, Galati 6:13. Metaf. (cfr. Deuteronomio 10:16, Geremia 4:4, e altrove), Colossesi 2:11.
Stessa radice
- περίperí · G4012propriamente, attraverso (dappertutto), i.e. intorno; figurativamente, rispetto a; usato in varie applicazioni, di luogo, causa o tempo (con il caso genitivo che denota il soggetto o l'occasione o il punto superlativo; con il caso accusativo la località, il circuito, la materia, la circostanza o il periodo generale)
- τομώτεροςtomṓteros · G5114più completo o decisivo di G2875 (κόπτω), come con un solo colpo; mentre quello implica colpi ripetuti, come tagliuzzare); più tagliente
- ἀπερίτμητοςaperítmētos · G564incirconciso (figurativamente)
- περιτομήperitomḗ · G4061circoncisione (il rito, la condizione o il popolo, letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Luca 1:59 Ed ecco che nell’ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino, e lo chiamavano Zaccaria dal nome di suo padre.
- Luca 2:21 E quando furono compiuti gli otto giorni in capo ai quali e’ doveva esser circonciso, gli fu posto il nome di Gesù, che gli era stato dato dall’angelo prima ch’ei fosse concepito nel seno.
- Giovanni 7:22 Mosè v’ha dato la circoncisione (non che venga da Mosè, ma viene dai padri); e voi circoncidete l’uomo in giorno di sabato.
- Atti 7:8 E gli dette il patto della circoncisione; e così Abramo generò Isacco, e lo circoncise l’ottavo giorno; e Isacco generò Giacobbe, e Giacobbe i dodici patriarchi.
- Atti 15:1 Or alcuni, discesi dalla Giudea, insegnavano ai fratelli: Se voi non siete circoncisi secondo il rito di Mosè, non potete esser salvati.
- Atti 15:5 Ma alcuni della setta de’ Farisei che aveano creduto, si levarono dicendo: Bisogna circoncidere i Gentili, e comandar loro d’osservare la legge di Mosè.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.