περίperí
con il senso radicale di intorno (a differenza di ἀμφί, da entrambi i lati).
Greco (Nuovo Testamento) · G4012
Significati
I. C. genitivo
1. di luogo, intorno a (poet.).
2. Causale, intorno a, a causa di, riguardo a, in riferimento a: Matteo 2:8, Marco 1:44, Luca 4:38, Giovanni 16:26, Atti 28:21, e altrove molte volte; τὰ περί, con il genitivo, le cose riguardanti uno, la sua condizione o il suo caso: Marco 5:27, Atti 1:3, Atti 28:15, Efesini 6:22, e altrove; all'inizio di una frase, περί, riguardo a, quanto a, 1 Corinzi 7:1, e altrove; nel senso di a causa di (Matteo 26:28, 1 Corinzi 1:13, e altrove), spesso con ὑπέρ come variante.
II. C. accusativo
1. di luogo, intorno, attorno a: Matteo 3:4, Marco 1:6, Luca 13:8, Atti 22:6, e altrove; οἱ περί, con l'accusativo di persona, dei propri compagni, amici, ecc., Marco 4:10, Luca 22:49, Giovanni 11:19, Atti 13:13; οἱ περὶ τ. τοιαῦτα ἐργάται, Atti 19:25; metaforicamente, intorno a, quanto a, riguardo a: 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 2:18, 2 Timoteo 3:8, Tito 2:7; τὰ περὶ ἐμέ, Filippesi 2:23; αἱ περὶ τ. λοιπὰ ἐπιθυμίαι, Marco 4:19.
2. Di tempo, in un computo approssimativo, circa, verso: Matteo 20:3, Matteo 20:5, Matteo 20:6, Matteo 20:9, Matteo 27:46, Marco 6:48, Atti 10:3, Atti 10:9, Atti 22:6.
III. In composizione: tutt'intorno (περιβάλλω, περίκειμαι), oltre, sopra e al di là (περιποιέω, περιλείπω), all'eccesso (περιεργάζομαι, περισσεύω).
Stessa radice
- πέρανpéran · G4008attraverso (come avverbio o preposizione), i.e. dall'altra parte
- περικρατήςperikratḗs · G4031forte intorno, i.e., un padrone (manager)
- περίκειμαιperíkeimai · G4029giacere intorno, i.e., racchiudere, circondare, ostacolare (letteralmente o figurativamente)
- περιτίθημιperitíthēmi · G4060porre intorno; per implicazione, presentare
- περιεργάζομαιperiergázomai · G4020lavorare intorno, i.e., agitarsi (immischiarsi)
- περιλάμπωperilámpō · G4034illuminare tutto intorno, cioè investire con un alone
- περίψωμαperípsōma · G4067qualcosa spazzato tutto intorno, i.e. raschiatura (figurativamente, schiuma)
- περιδέωperidéō · G4019legare intorno a uno, i.e., avvolgere
Dove compare
Compare 330 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:8 e mandandoli a Betleem, disse loro: Andate e domandate diligentemente del fanciullino; e quando lo avrete trovato, fatemelo sapere, affinché io pure venga ad adorarlo.
- Matteo 3:4 Or esso Giovanni aveva il vestimento di pelo di cammello ed una cintura di cuoio intorno a’ fianchi; ed il suo cibo erano locuste e miele selvatico.
- Matteo 4:6 e gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, gettati giù; poiché sta scritto: Egli darà ordine di suoi angeli intorno a te, ed essi ti porteranno sulle loro mani, che talora tu non urti col piede contro una pietra.
- Matteo 6:28 E intorno al vestire, perché siete con ansietà solleciti? Considerate come crescono i gigli della campagna; essi non faticano e non filano;
- Matteo 8:18 Or Gesù, vedendo una gran folla intorno a sé, comandò che si passasse all’altra riva.
- Matteo 9:36 E vedendo le turbe, n’ebbe compassione, perch’erano stanche e sfinite, come pecore che non hanno pastore.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:8, 3:4, 4:6, 6:28, 8:18, 9:36, 11:7, 11:10, 12:36, 15:7, 16:11, 17:13, 18:6, 18:19, 20:3, 20:5, 20:6, 20:9, 20:24, 21:45, 22:16, 22:31, 22:42, 24:36, 26:24, 26:28, 27:46
- Marco 1:6, 1:30, 1:44, 3:8, 3:32, 3:34, 4:10, 4:19, 5:16, 5:27, 6:48, 7:6, 7:25, 8:30, 9:14, 9:42, 10:10, 10:41, 12:14, 12:26, 13:32, 14:21
- Luca 1:1, 1:4, 2:17, 2:18, 2:27, 2:33, 2:38, 3:15, 3:19, 4:10, 4:14, 4:37, 4:38, 5:14, 5:15, 6:28, 7:3, 7:17, 7:18, 7:24, 7:27, 9:9, 9:11, 9:45, 10:40, 10:41, 11:53, 12:26, 13:1, 13:8, 16:2, 17:2, 19:37, 21:5, 22:32, 22:37, 22:49, 23:8, 24:4, 24:14, 24:19, 24:27, 24:44
- Giovanni 1:7, 1:8, 1:15, 1:22, 1:47, 2:21, 2:25, 3:25, 5:31, 5:32, 5:36, 5:37, 5:39, 5:46, 6:41, 6:61, 7:7, 7:12, 7:13, 7:17, 7:32, 7:39, 8:13, 8:14, 8:18, 8:26, 8:46, 9:17, 9:18, 9:21, 10:13, 10:25, 10:33, 10:41, 11:13, 11:19, 12:6, 12:41, 13:18, 13:22, 13:24, 15:22, 15:26, 16:8, 16:9, 16:10, 16:11, 16:19, 16:25, 16:26, 17:9, 17:20, 18:19, 18:23, 18:34, 19:24, 21:24
- Atti 1:1, 1:3, 1:16, 2:29, 2:31, 5:24, 7:52, 8:12, 8:15, 8:34, 9:13, 10:3, 10:9, 10:19, 11:22, 12:5, 13:13, 13:29, 15:2, 15:6, 17:32, 18:15, 18:25, 19:8, 19:23, 19:25, 19:40, 21:21, 21:24, 21:25, 22:6, 22:10, 22:18, 23:6, 23:11, 23:15, 23:20, 23:29, 24:8, 24:10, 24:13, 24:21, 24:22, 24:24, 24:25, 25:9, 25:15, 25:16, 25:18, 25:19, 25:20, 25:24, 25:26, 26:1, 26:2, 26:7, 26:26, 28:7, 28:15, 28:21, 28:22, 28:23, 28:31
- Romani 1:3, 1:8, 8:3, 14:12, 15:14, 15:21
- 1 Corinzi 1:4, 1:11, 7:1, 7:25, 7:37, 8:1, 8:4, 12:1, 16:1, 16:12
- 2 Corinzi 9:1, 10:8
- Efesini 6:18, 6:22
- Filippesi 1:27, 2:19, 2:20, 2:23
- Colossesi 1:3, 4:3, 4:8, 4:10
- 1 Tessalonicesi 1:2, 1:9, 3:9, 4:6, 4:9, 4:13, 5:1, 5:25
- 2 Tessalonicesi 1:3, 1:11, 2:13, 3:1
- 1 Timoteo 1:7, 1:19, 6:4, 6:21
- 2 Timoteo 1:3, 2:18, 3:8
- Tito 2:7, 2:8, 3:8
- Filemone 1:10
- Ebrei 2:5, 4:4, 4:8, 5:3, 5:11, 6:9, 7:14, 9:5, 10:6, 10:7, 10:8, 10:18, 10:26, 11:7, 11:20, 11:22, 11:32, 11:40, 13:11, 13:18
- 1 Pietro 1:10, 3:15, 3:18, 5:7
- 2 Pietro 1:12, 3:16
- 1 Giovanni 1:1, 2:2, 2:26, 2:27, 4:10, 5:9, 5:10, 5:16
- 3 Giovanni 1:2
- Giuda 1:3, 1:7, 1:9, 1:15
- Apocalisse 15:6
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.