παρασκευήparaskeuḗ
prontezza
Greco (Nuovo Testamento) · G3904
Significati
1. preparazione.
2. equipaggiamento (Giuditta 2:17, Giuditta 4:5).
3. Nell'uso giudaico, il giorno di preparazione per un sabato o per una festa (= προσάββατον, vedi quella voce): Matteo 27:62, Marco 15:42, Luca 23:54, Giovanni 19:31; con il genitivo, τοῦ πάσχα, Giovanni 19:14; τ. Ἰουδαίων, Giovanni 19:42 (è il nome del venerdì in MGr.).
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 27:62 E l’indomani, che era il giorno successivo alla Preparazione, i capi sacerdoti ed i Farisei si radunarono presso Pilato, dicendo:
- Marco 15:42 Ed essendo già sera (poiché era Preparazione, cioè la vigilia del sabato),
- Luca 23:54 Era il giorno della Preparazione, e stava per cominciare il sabato.
- Giovanni 19:14 Era la preparazione della Pasqua, ed era circa l’ora sesta. Ed egli disse ai Giudei: Ecco il vostro Re!
- Giovanni 19:31 Allora i Giudei, perché i corpi non rimanessero sulla croce durante il sabato (poiché era la Preparazione, e quel giorno del sabato era un gran giorno), chiesero a Pilato che fossero loro fiaccate le gambe, e fossero tolti via.
- Giovanni 19:42 Quivi dunque posero Gesù, a motivo della Preparazione dei Giudei, perché il sepolcro era vicino.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.