παράπτωμαparáptōma
uno scivolamento laterale (lapsus o deviazione), cioè errore (non intenzionale) o trasgressione (volontaria)
Greco (Nuovo Testamento) · G3900
Significati
1. un passo falso, un errore.
2. In senso etico, una colpa, una trasgressione (LXX): Matteo 6:14, Matteo 6:15, Marco 11:25, Marco 11:26, Romani 4:25, Romani 5:15 ff. Romani 11:11, Romani 11:12, 2 Corinzi 5:19, Galati 6:1, Efesini 1:7, Efesini 2:1, Efesini 2:5, Colossesi 2:13.
Sinonimi
vedi ἁμαρτία.
Stessa radice
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:14 Poiché se voi perdonate agli uomini i loro falli, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi;
- Matteo 6:15 ma se voi non perdonate agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà i vostri falli.
- Marco 11:25 E quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro a qualcuno, perdonate; affinché il Padre vostro che è nei cieli, vi perdoni i vostri falli.
- Romani 4:25 il quale è stato dato a cagione delle nostre offese, ed è risuscitato a cagione della nostra giustificazione.
- Romani 5:15 Però, la grazia non è come il fallo. Perché, se per il fallo di quell’uno i molti sono morti, molto più la grazia di Dio e il dono fattoci dalla grazia dell’unico uomo Gesù Cristo, hanno abbondato verso i molti.
- Romani 5:16 E riguardo al dono non avviene quel che è avvenuto nel caso dell’uno che ha peccato; poiché il giudizio da un unico fallo ha fatto capo alla condanna; mentre la grazia, da molti falli, ha fatto capo alla giustificazione.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.