παρακούωparakoúō
udire male, cioè (per implicazione) disobbedire
Greco (Nuovo Testamento) · G3878
Significati
1. udire per caso.
2. udire male o in modo imperfetto.
3. Più tardi, udire senza dare ascolto, non curarsi: Marco 5:36; con genitivo, Matteo 18:17.
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- ἀκούωakoúō · G191udire (in vari sensi)
- παρακοήparakoḗ · G3876disattenzione, cioè (per implicazione) disobbedienza
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Matteo 18:17 E se rifiuta d’ascoltarli, dillo alla chiesa; e se rifiuta di ascoltare anche la chiesa, siati come il pagano e il pubblicano.
- Marco 5:36 Ma Gesù, inteso quel che si diceva, disse al capo della sinagoga: Non temere; solo abbi fede!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.