παραβολήparabolḗ

una similitudine ("parabola"), cioè narrazione fittizia (simbolica) (della vita comune che trasmette una morale), apoftegma o adagio

Greco (Nuovo Testamento) · G3850

Significati

1. un porre accanto, giustapposizione.

2. un confrontare, confronto.

3. un paragone, illustrazione, analogia, figura: Matteo 24:32, Marco 3:23, Ebrei 9:9, Ebrei 11:19; specif. delle immagini e dei racconti tratti dalla natura e dalla vita umana che sono caratteristici dell'insegnamento sinottico del nostro Signore, una parabola: Matteo 13:3, Matteo 13:10, Marco 4:2, Marco 4:10, Luca 8:4, Luca 8:9-11, e altrove; con genitivo di rif., Matteo 13:18, Matteo 13:36.

4 Come l'ebr. מָשָׁל (1 Samuele 10:12, Proverbi 1:6, Siracide 3:29, e altrove), = παροιμία, un proverbio o detto gnomico: Luca 4:23, Luca 5:36, Luca 6:39.

παροιμία.

Compare 50 volte nella Bibbia.

Matteo 13:3 Ed egli insegnò loro molte cose in parabole, dicendo:
Matteo 13:10 Allora i discepoli, accostatisi, gli dissero: Perché parli loro in parabole
Matteo 13:13 Perciò parlo loro in parabole, perché, vedendo, non vedono; e udendo, non odono e non intendono.
Matteo 13:18 Voi dunque ascoltate che cosa significhi la parabola del seminatore:
Matteo 13:24 Egli propose loro un’altra parabola, dicendo: Il regno de’ cieli è simile ad un uomo che ha seminato buona semenza nel suo campo.
Matteo 13:31 Egli propose loro un’altra parabola dicendo: Il regno de’ cieli è simile ad un granel di senapa che un uomo prende e semina nel suo campo.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.