οὗτοςhoûtos

questo

Greco (Nuovo Testamento) · G3778

Significati

1. come sostantivo, questo, egli

(a) in senso assoluto: Matteo 3:17, Marco 9:7, Luca 7:44, Luca 7:45, Giovanni 1:15, Atti 2:15, e altrove; per esprimere disprezzo (greco classico), Matteo 13:55, Matteo 13:56, Marco 6:2, Marco 6:3, Giovanni 6:42, e altrove; εἰς τοῦτο, Marco 1:38, Romani 14:9; μετὰ τοῦτο (ταῦτα; V. Westc. su Giovanni 5:1), Giovanni 2:12, Giovanni 11:7, e altrove

(b) epanalettico (riferito a ciò che precede): Matteo 5:19, Marco 3:35, Luca 9:48, Giovanni 6:46, Romani 7:10, e altrove

(c) prolettico (riferito a ciò che segue): seguito da ἵνα (Bl., § 69, 6), Luca 1:43, Giovanni 3:19 (e frequentemente) Giovanni 15:8, Romani 14:9, e altrove; seguito da ὅτι, Luca 10:11, Giovanni 9:30, Atti 24:14, Romani 2:3, e altrove; ὅπως, Romani 9:17; ἐάν, Giovanni 13:35

(d) espressioni particolari: τοῦτο μὲν... τ. δέ (cl), in parte... in parte, Ebrei 10:33; καὶ τοῦτο (τοῦτον, ταῦτα), e per di più (lui), Romani 13:11, 1 Corinzi 2:2, Ebrei 11:12; τοῦτ’ ἐστιν, cioè, Matteo 27:46.

2. Come aggettivo, con un sostantivo

(a) con articolo

(α) prima dell'articolo: Matteo 12:32, Marco 9:29, Luca 7:44, Giovanni 4:15, Romani 11:24, Apocalisse 19:9, e altrove

(β) dopo il sostantivo: Matteo 3:9, Marco 12:16, Luca 11:31, Giovanni 4:13, Atti 6:13, Romani 15:28, 1 Corinzi 1:20, Apocalisse 2:24, e altrove

(b) con un sostantivo senza articolo (con valore predicativo; Bl., § 49, 4): Luca 1:36, Luca 2:2, Luca 24:21, Giovanni 2:11, Giovanni 4:54, Giovanni 21:14, 2 Corinzi 13:1.

Stessa radice

Dove compare

Compare 1379 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:20 Ma mentre avea queste cose nell’animo, ecco che un angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: Giuseppe, figliuol di Davide, non temere di prender teco Maria tua moglie; perché ciò che in lei è generato, è dallo Spirito Santo.
  • Matteo 1:22 Or tutto ciò avvenne, affinché si adempiesse quello che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta:
  • Matteo 3:3 Di lui parlò infatti il profeta Isaia quando disse: V’è una voce d’uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.
  • Matteo 3:9 E non pensate di dir dentro di voi: Abbiamo per padre Abramo; perché io vi dico che Iddio può da queste pietre far sorgere de’ figliuoli ad Abramo.
  • Matteo 3:17 Ed ecco una voce dai cieli che disse: Questo è il mio diletto Figliuolo nel quale mi son compiaciuto. Matteo Capitolo 4
  • Matteo 4:3 E il tentatore, accostatosi, gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, di’ che queste pietre divengan pani.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.