Midvash

οὕτωhoútō

in questo modo, così, dunque

Greco (Nuovo Testamento) · G3779

Significati

1. con riferimento a ciò che precede: Matteo 5:16, Matteo 6:30, Marco 10:43, Marco 14:59, Luca 1:25, Luca 2:48, Luca 15:7, Giovanni 3:8, Romani 1:15, 1 Corinzi 8:12, e altrove; οὕτως καί, Matteo 17:12, Marco 13:29, e altrove; in modo pleonastico, riprendendo un participio (greco classico; vedi Bl., § 74, 6), Atti 20:11, Atti 27:17.

2. Con riferimento a ciò che segue: Matteo 1:18, Matteo 6:9, Luca 19:31, Giovanni 21:1, 1 Pietro 2:15; prima di citazioni dall'AT, Matteo 2:5, Atti 7:6, 1 Corinzi 15:45, Ebrei 4:4.

3. Con aggettivo (a indicare intensità): Ebrei 12:21, Apocalisse 16:18; similmente con avverbio, Galati 1:6 (greco classico).

4. Come predicato (Bl., § 76, 1): Matteo 1:18, Matteo 9:33, Marco 2:1, Marco 2:2, Marco 4:26, Romani 4:18, Romani 9:20, 1 Pietro 2:15, 1 Pietro 2:15; οὕ ἔχειν (lat. sic o ita se habere), Atti 7:1, e altrove; ἐκαθέζετο (così com'era, senza indugio o preparazione), Giovanni 4:6.

5. In un confronto, con avverbio correlativo: καθάπερ... οὕ., Romani 12:4, Romani 12:5 e altrove; καθὼς... οὕ., Luca 11:30, e altrove; οὕ.... καθώς, Luca 24:24, e altrove; ὡς... οὕ., Romani 5:15, e altrove; οὕ... ὡς, Marco 4:26, al; ὥσπερ... οὕ., Matteo 12:40, e altrove; οὕ.... οὕ., 1 Corinzi 7:7.

Stessa radice

Dove compare

Compare 207 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:18 Or la nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe; e prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per virtù dello Spirito Santo.
  • Matteo 2:5 Ed essi gli dissero: In Betleem di Giudea; poiché così è scritto per mezzo del profeta:
  • Matteo 3:15 Ma Gesù gli rispose: Lascia fare per ora; poiché conviene che noi adempiamo così ogni giustizia. Allora Giovanni lo lasciò fare.
  • Matteo 5:12 Rallegratevi e giubilate, perché il vostro premio è grande ne’ cieli; poiché così hanno perseguitato i profeti che sono stati prima di voi.
  • Matteo 5:16 Così risplenda la vostra luce nel cospetto degli uomini, affinché veggano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è ne’ cieli.
  • Matteo 5:19 Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti ed avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno de’ cieli; ma chi li avrà messi in pratica ed insegnati, esso sarà chiamato grande nel regno dei cieli.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.