ὀρθόςorthós
dritto
Greco (Nuovo Testamento) · G3717
Significati
(a) in altezza, dritto, eretto: Atti 14:10
(b) in linea, diritto, diretto: figuratamente, Ebrei 12:13(LXX).
Stessa radice
- ὄροςóros · G3735forse affine a G142 (αἴρω); confronta G3733 (ὄρνις)); una montagna (come che si solleva sopra la pianura)
- ὀρθῶςorthōs · G3723in modo retto, cioè (figurativamente) correttamente (anche moralmente)
- ἀνορθόωanorthóō · G461raddrizzare
- ὀρθοτομέωorthotoméō · G3718
- ὀρθοποδέωorthopodéō · G3716essere dai piedi diritti, cioè (figurativamente) andare direttamente avanti
- διόρθωσιςdiórthōsis · G1357rettificazione, cioè (specialmente) la restaurazione messianica
- κατόρθωμαkatórthōma · G2735qualcosa di completamente raddrizzato, cioè (figurativamente) rettifica (specialmente, buona amministrazione pubblica)
- ἐπιδιορθόωepidiorthóō · G1930raddrizzare ulteriormente, cioè (figurativamente) sistemare ulteriormente
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Atti 14:10 disse ad alta voce: Lèvati ritto in piè. Ed egli saltò su, e si mise a camminare.
- Ebrei 12:13 e fate de’ sentieri diritti per i vostri passi, affinché quel che è zoppo non esca fuor di strada, ma sia piuttosto guarito.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.