ὅπωςhópōs
qualsiasi come, cioè nel modo che (come avverbio o congiunzione di coincidenza, intenzionale o reale)
Greco (Nuovo Testamento) · G3704
Significati
I. Avverbio relativo di modo, come, in che modo: con indicativo, Luca 24:20.
II. Cong., con congiuntivo (nel greco classico anche con ottativo, indicativo: così in Matteo 26:59, LT, Tr.), affinché, allo scopo che, che
1. finale, che indica scopo o intenzione (in cui l'idea originaria di modalità si è fusa): dopo il presente, Matteo 6:2, e altrove; perfetto, Atti 9:17, e altrove; imperfetto, Atti 9:24; aoristo, Atti 9:2, e altrove; piuccheperf., Giovanni 11:57; futuro, Matteo 23:35; imperat., Matteo 2:8, e altrove; ὅ. μή, Matteo 6:18, Luca 16:26, Atti 20:16, 1 Corinzi 1:29; ὅ. πληρωθῇ, Matteo 2:23, Matteo 8:17, Matteo 13:35; ὅ. ἄν (Bl., § 65, 2; WM, § 42, 5), Luca 2:35, Atti 3:19, Atti 15:17, Romani 3:4 (cfr. Genesi 12:13, Salmi 59:7, 1 Maccabei 10:32, e altrove).
2. Dopo verbi di richiesta, esortazione, ecc.: Matteo 9:38, Luca 7:3, Giacomo 5:16, e altrove (negli scrittori tardi il suo posto è spesso preso dal correl. πῶς, vedi questa parola).
Stessa radice
Dove compare
Compare 52 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:8 e mandandoli a Betleem, disse loro: Andate e domandate diligentemente del fanciullino; e quando lo avrete trovato, fatemelo sapere, affinché io pure venga ad adorarlo.
- Matteo 2:23 e venne ad abitare in una città detta Nazaret, affinché si adempiesse quello ch’era stato detto dai profeti, ch’egli sarebbe chiamato Nazareno.
- Matteo 5:16 Così risplenda la vostra luce nel cospetto degli uomini, affinché veggano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è ne’ cieli.
- Matteo 5:45 affinché siate figliuoli del Padre vostro che è nei cieli; poiché Egli fa levare il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
- Matteo 6:2 Quando dunque fai limosina, non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl’ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
- Matteo 6:4 affinché la tua limosina si faccia in segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:8, 2:23, 5:16, 5:45, 6:2, 6:4, 6:5, 6:16, 6:18, 8:17, 8:34, 9:38, 12:14, 13:35, 22:15, 23:35, 26:59
- Marco 3:6
- Luca 2:35, 7:3, 10:2, 11:37, 16:26, 16:28, 24:20
- Giovanni 11:57
- Atti 8:15, 8:24, 9:2, 9:12, 9:17, 9:24, 15:17, 20:16, 23:15, 23:20, 23:23, 25:3, 25:26
- Romani 3:4, 9:17
- 1 Corinzi 1:29
- 2 Corinzi 8:11, 8:14
- Galati 1:4
- 2 Tessalonicesi 1:12
- Filemone 1:6
- Ebrei 2:9, 9:15
- Giacomo 5:16
- 1 Pietro 2:9
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.