ὁμολογέωhomologéō
acconsentire, cioè pattuire, riconoscere
Greco (Nuovo Testamento) · G3670
Significati
1. parlare la stessa lingua.
2. essere d'accordo con.
3. convenire, confessare, riconoscere: in senso assoluto, Giovanni 1:20, Giovanni 12:42; passivo, Romani 10:10; seguito da ὅτι, Romani 10:10, Ebrei 11:13; con accusativo di cosa, Atti 23:8, 1 Giovanni 1:9, Apocalisse 3:5; id. con dativo di persona, Atti 24:14; con accusativo cognato, 1 Timoteo 6:12; con accusativo di persona, 1 Giovanni 2:23, 1 Giovanni 4:3; id. seguito da accusativo predicativo (Bl., § 34, 5; 73, 5), Giovanni 9:22, Romani 10:9, 1 Giovanni 4:2, 1 Giovanni 4:15, 2 Giovanni 1:7; con infinito, Tito 1:16; con dativo di persona seguito da ὅτι, Matteo 7:23; seguito da ἐν, con dativo di persona, Matteo 10:32, Luca 12:8.
4. accordarsi, promettere: τ. ἐπαγγελίαν, Atti 7:17; con oggetto all'infinito (Bl., § 61, 3), Matteo 14:7.
5. = ἐξμολογέω, lodare: Ebrei 13:15. (Cf. ἀνθ-ομολογέομοι, ἐξομολογέω.)
Stessa radice
- ὁμοῦhomoû · G3674simile a G260 (ἅμα)) come avverbio; nello stesso luogo o tempo
- λόγοςlógos · G3056qualcosa detto (incluso il pensiero); per implicazione, un argomento (soggetto del discorso), anche ragionamento (la facoltà mentale) o motivo; per estensione, un calcolo; specialmente, (con l'articolo in Giovanni) l'Espressione Divina (cioè Cristo)
- ὁμολογουμένωςhomologouménōs · G3672confessatamente
- ἀνθομολογέομαιanthomologéomai · G437confessare a sua volta, cioè rispondere con lode
- ἐξομολογέωexomologéō · G1843riconoscere o (per implicazione, di assenso) concordare pienamente
- ὁμολογίαhomología · G3671riconoscimento
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:23 E allora dichiarerò loro: Io non vi conobbi mai; dipartitevi da me, voi tutti operatori d’iniquità.
- Matteo 10:32 Chiunque dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch’io riconoscerò lui davanti al Padre mio che è ne’ cieli.
- Matteo 14:7 ond’egli promise con giuramento di darle tutto quello che domanderebbe.
- Luca 12:8 Or io vi dico: Chiunque mi avrà riconosciuto davanti agli uomini, anche il Figliuol dell’uomo riconoscerà lui davanti agli angeli di Dio;
- Giovanni 1:20 Ed egli lo confessò e non lo negò; lo confessò dicendo: Io non sono il Cristo.
- Giovanni 9:22 Questo dissero i suoi genitori perché avean paura de’ Giudei; poiché i Giudei avean già stabilito che se uno riconoscesse Gesù come Cristo, fosse espulso dalla sinagoga.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.