οἰκοδομέωoikodoméō

essere un costruttore di case, cioè costruire o (figurativamente) confermare

Greco (Nuovo Testamento) · G3618

Significati

costruire una casa, costruire: in senso assoluto, Luca 11:48, Luca 14:30, Luca 17:28; οἱ οἰκοδομοῦντες, i costruttori (come Salmi 118:22, הַבּוֹנִים), Matteo 21:42, Marco 12:10, Luca 20:17, 1 Pietro 2:7(LXX); ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰ., prov., Romani 15:20; con accusativo di cosa, Galati 2:18; πύργον, Matteo 21:33, Marco 12:1, Luca 14:28; ἀποθήκας, Luca 12:18; ναόν, Marco 14:58; passivo, Giovanni 2:20; οἰκία, Luca 6:48; con accusativo di cosa seguito da dativo di persona (cfr. Genesi 8:20, Ezechiele 16:24), Luca 7:5, Atti 7:47, Atti 7:49; accusativo seguito da ἐπί, Matteo 7:24, Matteo 7:26, Luca 6:49; πόλιν ἐπ’ ὄρους, Luca 4:29; del ricostruire, o restaurare, Matteo 23:29, Matteo 26:61, Matteo 27:40, Marco 15:29, Luca 11:47. Metaf., τ. ἐκκλησίαν, Matteo 16:18; della crescita del carattere cristiano (cfr. בּנה, in Salmi 28:5, Geremia 24:6, e altrove), edificare (AV, edify): in senso assoluto, Atti 20:32, 1 Corinzi 8:1, 1 Corinzi 10:23; con accusativo di persona, 1 Corinzi 14:4, 1 Tessalonicesi 5:11; passivo, Atti 9:31, 1 Corinzi 14:17, 1 Pietro 2:5; di azione biasimevole (AV, embolden), 1 Corinzi 8:10 (cfr. ἀν-, ἐπ-, συν-οικοδομέω).

Stessa radice

Dove compare

Compare 40 volte nella Bibbia.

  • Matteo 7:24 Perciò chiunque ode queste mie parole e le mette in pratica sarà paragonato ad un uomo avveduto che ha edificata la sua casa sopra la roccia.
  • Matteo 7:26 E chiunque ode queste mie parole e non le mette in pratica sarà paragonato ad un uomo stolto che ha edificata la sua casa sulla rena.
  • Matteo 16:18 E io altresì ti dico: Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa, e le porte dell’Ades non la potranno vincere.
  • Matteo 21:33 Udite un’altra parabola: Vi era un padron di casa, il quale piantò una vigna e le fece attorno una siepe, e vi scavò un luogo da spremer l’uva, e vi edificò una torre; poi l’allogò a de’ lavoratori, e se n’andò in viaggio.
  • Matteo 21:42 Gesù disse loro: Non avete mai letto nelle Scritture: La pietra che gli edificatori hanno riprovata è quella ch’è divenuta pietra angolare; ciò è stato fatto dal Signore, ed è cosa maravigliosa agli occhi nostri?
  • Matteo 23:29 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché edificate i sepolcri ai profeti, e adornate le tombe de’ giusti e dite:
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.