δῶμαdōma
principalmente nei poeti e nella prosa tarda (non attica)
Greco (Nuovo Testamento) · G1430
Significati
1. una casa, una sala.
2. Nei LXX (e in Omero, Od., x, 554; cfr. greco moderno, terrazza), tetto: ἐπὶ τ. δῶμα, Luca 5:19, Atti 10:9; ἐπὶ τ. δώματος, -άτων, Matteo 10:27, Matteo 24:17, Marco 13:15, Luca 12:3, Luca 17:31.
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:27 Quello ch’io vi dico nelle tenebre, ditelo voi nella luce; e quel che udite dettovi all’orecchio, predicatelo sui tetti.
- Matteo 24:17 chi sarà sulla terrazza non scenda per toglier quello che è in casa sua;
- Marco 13:15 e chi sarà sulla terrazza non scendi e non entri in casa sua per toglierne cosa alcuna;
- Luca 5:19 E non trovando modo d’introdurlo a motivo della calca, salirono sul tetto, e fatta un’apertura fra i tegoli, lo calaron giù col suo lettuccio, in mezzo alla gente, davanti a Gesù.
- Luca 12:3 Perciò tutto quel che avete detto nelle tenebre, sarà udito nella luce; e quel che avete detto all’orecchio nelle stanze interne, sarà proclamato sui tetti.
- Luca 17:31 In quel giorno, chi sarà sulla terrazza ed avrà la sua roba in casa, non scenda a prenderla; e parimente, chi sarà nei campi non torni indietro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.