ἐποικοδομέωepoikodoméō
nel NT, sempre metaforicamente, della vita spirituale considerata come un edificio
Greco (Nuovo Testamento) · G2026
Significati
1. costruire sopra: 1 Corinzi 3:10, 1 Corinzi 3:12, 1 Corinzi 3:14; passivo, Efesini 2:20.
2. edificare: Colossesi 2:7, 1 Pietro 2:5, Giuda 1:20.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- οἰκοδομέωoikodoméō · G3618essere un costruttore di case, cioè costruire o (figurativamente) confermare
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 3:10 Io, secondo la grazia di Dio che m’è stata data, come savio architetto, ho posto il fondamento; altri vi edifica sopra. Ma badi ciascuno com’egli vi edifica sopra;
- 1 Corinzi 3:12 Ora, se uno edifica su questo fondamento oro, argento, pietre di valore, legno, fieno, paglia,
- 1 Corinzi 3:14 Se l’opera che uno ha edificata sul fondamento sussiste, ei ne riceverà ricompensa;
- Efesini 2:20 essendo stati edificati sul fondamento degli apostoli e de’ profeti, essendo Cristo Gesù stesso la pietra angolare,
- Colossesi 2:7 essendo radicati ed edificati in lui e confermati nella fede, come v’è stato insegnato, e abbondando in azioni di grazie.
- Giuda 1:20 Ma voi, diletti, edificando voi stessi sulla vostra santissima fede, pregando mediante lo Spirito Santo,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.