ὁδηγόςhodēgós
una guida lungo la strada, una guida: Atti 1:16.
Greco (Nuovo Testamento) · G3595
Significati
Fig., ὁ. τυφλῶν, Romani 2:19; plurale, Matteo 15:14, Matteo 23:16, Matteo 23:24.
Stessa radice
- ὁδόςhodós · G3598una strada; per implicazione, un progresso (il percorso, l'atto o la distanza); figurativamente, un modo o mezzo
- ἡγέομαιhēgéomai · G2233guidare, cioè comandare (con autorità ufficiale); figurativamente, ritenere, cioè considerare
- ὁδηγέωhodēgéō · G3594mostrare la via (letteralmente o figurativamente (insegnare))
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Matteo 15:14 Lasciateli; sono ciechi, guide di ciechi; or se un cieco guida un altro cieco, ambedue cadranno nella fossa.
- Matteo 23:16 Guai a voi, guide cieche, che dite: Se uno giura per il tempio, non è nulla; ma se giura per l’oro del tempio, resta obbligato.
- Matteo 23:24 Guide cieche, che colate il moscerino e inghiottite il cammello.
- Atti 1:16 Fratelli, bisognava che si adempisse la profezia della Scrittura pronunziata dallo Spirito Santo per bocca di Davide intorno a Giuda, che fu la guida di quelli che arrestarono Gesù.
- Romani 2:19 e ti persuadi d’esser guida de’ ciechi, luce di quelli che sono nelle tenebre,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.