νοιέωnoiéō
esercitare la mente (osservare), cioè (figurativamente) comprendere, prestare attenzione
Greco (Nuovo Testamento) · G3539
Significati
1. percepire con la mente, comprendere: in modo assoluto, Matteo 16:9, Marco 8:17; con l'accusativo, Efesini 3:4, 1 Timoteo 1:7; con il dativo strumentale, τ. καρδίᾳ, Giovanni 12:40; passivo, Romani 1:20; seguito da ὅτι, Matteo 15:17, Matteo 16:11, Marco 7:18; con l'accusativo e l'infinito, Ebrei 11:8.
2. pensare, considerare: in modo assoluto, Matteo 24:15, Marco 13:14, Efesini 3:20; con l'accusativo di cosa, 2 Timoteo 2:7. (cfr. -εὐ, κατα-, μετα-, προ-, ὑπο-νοέω).
Stessa radice
- νοῦςnoûs · G3563l'intelletto, cioè mente (divina o umana; in pensiero, sentimento o volontà); per implicazione, significato
- ἀνόητοςanóētos · G453non intelligente; per implicazione, sensuale
- νόημαnóēma · G3540una percezione, cioè proposito, o (per implicazione) l'intelletto, disposizione stessa
- διανόημαdianóēma · G1270qualcosa pensato, cioè un sentimento
- ἀγνοέωagnoéō · G50non sapere (per mancanza di informazione o intelligenza); per implicazione, ignorare (per disinclinazione)
- μετανοέωmetanoéō · G3340pensare diversamente o dopo, i.e. riconsiderare (moralmente, sentire compunzione)
- κατανοέωkatanoéō · G2657osservare pienamente
- ὑπονοέωhyponoéō · G5282pensare sotto (privatamente), cioè supporre o congetturare
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Matteo 15:17 Non capite voi che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre ed è gittato fuori nella latrina?
- Matteo 16:9 Non capite ancora e non vi ricordate de’ cinque pani dei cinquemila uomini e quante ceste ne levaste?
- Matteo 16:11 Come mai non capite che non è di pani ch’io vi parlavo? Ma guardatevi dal lievito de’ Farisei e de’ Sadducei.
- Matteo 24:15 Quando dunque avrete veduta l’abominazione della desolazione, della quale ha parlato il profeta Daniele, posta in luogo santo (chi legge pongavi mente),
- Marco 7:18 Ed egli disse loro: Siete anche voi così privi d’intendimento? Non capite voi che tutto ciò che dal di fuori entra nell’uomo non lo può contaminare,
- Marco 8:17 E Gesù, accortosene, disse loro: Perché ragionate voi del non aver pane? Non riflettete e non capite voi ancora? Avete il cuore indurito?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.