ἀγνοέωagnoéō
non sapere (per mancanza di informazione o intelligenza); per implicazione, ignorare (per disinclinazione)
Greco (Nuovo Testamento) · G50
Significati
1. essere ignorante, non sapere: assolutamente, 1 Timoteo 1:13, Ebrei 5:2; con l'accusativo, Atti 13:27, Atti 17:23, Romani 10:3, 2 Corinzi 2:11; ἐν οἷς, 2 Pietro 2:12; seguito da ὅτι, Romani 2:4, Romani 6:3, Romani 7:1, 1 Corinzi 14:38; οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, espressione paolina: con l'accusativo, Romani 11:25; seguito da ὑπέρ, 2 Corinzi 1:8; περί, 1 Corinzi 12:1, 1 Tessalonicesi 4:13. ὅτι, Romani 1:13, 1 Corinzi 10:1. Pass.: 1 Corinzi 14:38, 2 Corinzi 6:9, Galati 1:22.
2. non capire: con l'accusativo, Marco 9:32, Luca 9:45.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- νοιέωnoiéō · G3539esercitare la mente (osservare), cioè (figurativamente) comprendere, prestare attenzione
- ἀγνόημαagnóēma · G51una cosa ignorata, cioè mancanza
- ἄγνοιαágnoia · G52ignoranza (propriamente, la qualità)
Dove compare
Compare 22 volte nella Bibbia.
- Marco 9:32 Ma essi non intendevano il suo dire e temevano d’interrogarlo.
- Luca 9:45 Ma essi non capivano quel detto ch’era per loro coperto d’un velo, per modo che non lo intendevano, e temevano d’interrogarlo circa quel detto.
- Atti 13:27 Poiché gli abitanti di Gerusalemme e i loro capi, avendo disconosciuto questo Gesù e le dichiarazioni de’ profeti che si leggono ogni sabato, le adempirono, condannandolo.
- Atti 17:23 Poiché, passando, e considerando gli oggetti del vostro culto, ho trovato anche un altare sul quale era scritto: Al dio sconosciuto. Ciò dunque che voi adorate senza conoscerlo, io ve l’annunzio.
- Romani 1:13 Or, fratelli, non voglio che ignoriate che molte volte mi sono proposto di recarmi da voi (ma finora ne sono stato impedito) per avere qualche frutto anche fra voi come fra il resto dei Gentili.
- Romani 2:4 Ovvero sprezzi tu le ricchezze della sua benignità, della sua pazienza e della sua longanimità, non riconoscendo che la benignità di Dio ti trae a ravvedimento?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.