μέροςméros
una divisione o parte (letteralmente o figurativamente, in ampia applicazione)
Greco (Nuovo Testamento) · G3313
Significati
1. una parte, quota, porzione: John 13:8, Acts 19:27 (Page, in l.), Revelation 20:6, Revelation 22:19; quindi (greco classico), sorte, destino, Matthew 24:51, Luke 12:46, Revelation 21:8.
2. una parte in opposizione al tutto: Luke 11:36, John 19:23, Acts 5:2, Acts 23:6, Ephesians 4:16, Revelation 16:19; con il genitivo (del tutto), Luke 15:12, Luke 24:42; τ. Φαρισαίων, Acts 23:9; plurale, John 21:6; delle divisioni di una provincia, Matthew 2:22, Acts 2:10, Acts 19:1, Acts 20:2; delle regioni appartenenti a una città, Matthew 15:21, Matthew 16:13, Mark 8:10; con il genitivo in apposizione, Ephesians 4:9; in locuzioni avverbiali, ἀνὰ (κατὰ) μέρος, 1 Corinthians 14:27, Hebrews 9:5; μέρος τι, ἀπὸ μ., in parte, Romans 11:25, Romans 15:15, Romans 15:24, 1 Corinthians 11:18, 2 Corinthians 1:14, 2 Corinthians 2:5; ἐκ μ., 1 Corinthians 12:27, 1 Corinthians 13:9, 1 Corinthians 13:12; τὸ ἐκ μ., 1 Corinthians 13:10.
3. Una classe o categoria (nel greco classico di solito ἐν μ. τιθέναι, λαβεῖν, ecc.): ἐν μ., riguardo a, Colossians 2:16; ἐν τ. μ. τούτῳ, a questo riguardo, 2 Corinthians 3:10, 2 Corinthians 9:3.
Stessa radice
- πολυμερῶςpolymerōs · G4181in molte porzioni, cioè variamente quanto al tempo e all'agente (a pezzi)
- ἁμαρτάνωhamartánō · G264propriamente, mancare il bersaglio (e così non condividere il premio), cioè (figurativamente) errare, specialmente (moralmente) peccare
- μορφήmorphḗ · G3444forma; figurativamente, natura
- μερίςmerís · G3310una porzione, cioè provincia, parte o (astrattamente) partecipazione
- μερίζωmerízō · G3307dividere, cioè (letteralmente) ripartire, concedere, condividere, o (figurativamente) disunire, differire
Dove compare
Compare 42 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:22 Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea,
- Matteo 15:21 E partitosi di là, Gesù si ritirò nelle parti di Tiro e di Sidone.
- Matteo 16:13 Poi Gesù, venuto nelle parti di Cesarea di Filippo, domandò ai suoi discepoli: Chi dice la gente che sia il Figliuol dell’uomo?
- Matteo 24:51 e lo farà lacerare a colpi di flagello, e gli assegnerà la sorte degl’ipocriti. Ivi sarà il pianto e lo stridor de’ denti.
- Marco 8:10 e subito, montato nella barca co’ suoi discepoli, andò dalle parti di Dalmanuta.
- Luca 11:36 Se dunque tutto il tuo corpo è illuminato, senz’aver parte alcuna tenebrosa, sarà tutto illuminato come quando la lampada t’illumina col suo splendore.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:22, 15:21, 16:13, 24:51
- Marco 8:10
- Luca 11:36, 12:46, 15:12, 24:42
- Giovanni 13:8, 19:23, 21:6
- Atti 2:10, 5:2, 19:1, 19:27, 20:2, 23:6, 23:9
- Romani 11:25, 15:15, 15:24
- 1 Corinzi 11:18, 12:27, 13:9, 13:10, 13:12, 14:27
- 2 Corinzi 1:14, 2:5, 3:10, 9:3
- Efesini 4:9, 4:16
- Colossesi 2:16
- Ebrei 9:5
- Apocalisse 16:19, 20:6, 21:8, 22:19
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.