ἐπανάγωepanágō
condurre su o indietro (cioè ναῦς); prendere il largo: Luca 5:3, Luca 5:4; intransitivo, tornare: Matteo 21:18.
Greco (Nuovo Testamento) · G1877
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- ἀνάγωanágō · G321condurre su; per estensione, trarre fuori; specialmente, salpare
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Matteo 21:18 E la mattina, tornando in città, ebbe fame.
- Luca 5:3 E montato in una di quelle barche che era di Simone, lo pregò di scostarsi un po’ da terra; poi, sedutosi, d’in sulla barca ammaestrava le turbe.
- Luca 5:4 E com’ebbe cessato di parlare, disse a Simone: Prendi il largo, e calate le reti per pescare.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.