λογίζομαιlogízomai
fare un inventario, cioè stimare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G3049
Significati
1. propriamente, di calcolo numerico, contare, computare: con accusativo seguito da μετά, Marco 15:23(LXX) (Rec., R, margine), Luca 22:37.
2. Metaf., senza riferimento a numeri, mediante una valutazione di caratteristiche o di ragioni
(a) mettere in conto, tenere in considerazione: con accusativo di cosa, 1 Corinzi 13:5; id. seguito da dativo di persona, Romani 4:3(LXX), Romani 4:4, Romani 4:6, Romani 4:8(LXX), 2 Corinzi 5:19, 2 Timoteo 4:16; seguito da εἰς (cfr. ebraico נֶחֱשׁב לְ; Bl., § 33, 3), Atti 19:27, Romani 2:26, Romani 4:3, Romani 4:5, Romani 4:9-11, Romani 4:22-24, Romani 9:8, Galati 3:6(LXX), Giacomo 2:23(LXX)
(b) considerare, calcolare: con accusativo di cosa, Filippesi 4:8; seguito da ὅτι, Giovanni 11:50, Ebrei 11:10; τοῦτο, ὅτι, 2 Corinzi 10:11; con accusativo di persona, con infinito, Romani 6:11; seguito da ὡς, Romani 8:36(LXX)
(c) supporre, giudicare, ritenere: 1 Corinzi 13:11; ὡς, 1 Pietro 5:12; οὕτως, 1 Corinzi 4:1; con accusativo di cosa, 2 Corinzi 3:5; id. seguito da εἰς, 2 Corinzi 12:6; ὅτι, Romani 8:18; τοῦτο, ὅτι, Romani 2:3, 2 Corinzi 10:7; con infinito, 2 Corinzi 11:5; accusativo et infinito, Romani 3:28, Romani 14:14, Filippesi 3:13; con accusativo di persona seguito da ὡς, 2 Corinzi 10:2
(d) proporsi, decidere: con infinito (Eur., Or., 555), 2 Corinzi 10:2 (cfr. ἀνα-, δια-, παρα-, συλ-λογίζομαι).
Stessa radice
- λόγοςlógos · G3056qualcosa detto (incluso il pensiero); per implicazione, un argomento (soggetto del discorso), anche ragionamento (la facoltà mentale) o motivo; per estensione, un calcolo; specialmente, (con l'articolo in Giovanni) l'Espressione Divina (cioè Cristo)
- συλλογίζομαιsyllogízomai · G4817calcolare con se stesso, cioè deliberare
- διαλογίζομαιdialogízomai · G1260calcolare completamente, cioè (in senso generale) deliberare (per riflessione o discussione)
- λογισμόςlogismós · G3053calcolo, cioè (figurativamente) ragionamento (coscienza, presunzione)
- παραλογίζομαιparalogízomai · G3884calcolare male, cioè illudere
Dove compare
Compare 40 volte nella Bibbia.
- Luca 22:37 Poiché io vi dico che questo che è scritto deve esser adempito in me: Ed egli è stato annoverato tra i malfattori. Infatti, le cose che si riferiscono a me stanno per compiersi.
- Giovanni 11:50 e non riflettete come vi torni conto che un uomo solo muoia per il popolo, e non perisca tutta la nazione.
- Atti 19:27 E non solo v’è pericolo che questo ramo della nostra arte cada in discredito, ma che anche il tempio della gran dea Diana sia reputato per nulla, e che sia perfino spogliata della sua maestà colei, che tutta l’Asia e il mondo adorano.
- Romani 2:3 E pensi tu, o uomo che giudichi quelli che fanno tali cose e le fai tu stesso, di scampare al giudizio di Dio?
- Romani 2:26 E se l’incirconciso osserva i precetti della legge, la sua incirconcisione non sarà essa reputata circoncisione?
- Romani 3:28 poiché noi riteniamo che l’uomo è giustificato mediante la fede, senza le opere della legge.
Vedi tutti i passi
- Luca 22:37
- Giovanni 11:50
- Atti 19:27
- Romani 2:3, 2:26, 3:28, 4:3, 4:4, 4:5, 4:6, 4:8, 4:9, 4:10, 4:11, 4:22, 4:23, 4:24, 6:11, 8:18, 8:36, 9:8, 14:14
- 1 Corinzi 4:1, 13:5, 13:11
- 2 Corinzi 3:5, 5:19, 10:2, 10:7, 10:11, 11:5, 12:6
- Galati 3:6
- Filippesi 3:13, 4:8
- 2 Timoteo 4:16
- Ebrei 11:19
- Giacomo 2:23
- 1 Pietro 5:12
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.