κοινόςkoinós
comune, cioè (letteralmente) condiviso da tutti o diversi, o (cerimonialmente) profano
Greco (Nuovo Testamento) · G2839
Significati
1. comune (generale; = lat. communis): Atti 2:44, Atti 4:32; κ. πίστις, Tito 1:4; σωτηρία, Giuda 1:3.
2. comune (ordinario; = vulgaris); quindi nei LXX (1 Maccabei 1:47, e altrove) e nel NT, profano, impuro (greco classico, βέβηλος, vedi quella parola): Marco 7:2, Marco 7:5, Atti 10:14, Atti 10:28, Atti 11:8, Romani 14:14, Ebrei 10:29, Apocalisse 21:27.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- κοινόωkoinóō · G2840rendere (o considerare) profano (cerimonialmente)
- κοινωνόςkoinōnós · G2844un partecipante, cioè associato
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Marco 7:2 E videro che alcuni de’ suoi discepoli prendevano cibo con mani impure, cioè non lavate.
- Marco 7:5 E i Farisei e gli scribi domandarono: Perché i tuoi discepoli non seguono essi la tradizione degli antichi, ma prendon cibo con mani impure?
- Atti 2:44 E tutti quelli che credevano erano insieme, ed aveano ogni cosa in comune;
- Atti 4:32 E la moltitudine di coloro che aveano creduto, era d’un sol cuore e d’un’anima sola; né v’era chi dicesse sua alcuna delle cose che possedeva, ma tutto era comune tra loro.
- Atti 10:14 Ma Pietro rispose: In niun modo, Signore, poiché io non ho mai mangiato nulla d’immondo né di contaminato.
- Atti 10:28 E disse loro: Voi sapete come non sia lecito ad un Giudeo di aver relazioni con uno straniero o d’entrare da lui; ma Dio mi ha mostrato che non debbo chiamare alcun uomo immondo o contaminato.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.