κοινόωkoinóō
rendere (o considerare) profano (cerimonialmente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2840
Significati
1. nel greco classico, rendere comune.
2. Nei LXX, 4 Maccabei 7:6, e nel NT (come κοινός, 2), rendere cerimonialmente impuro, profanare (= greco classico, βεληλόω): Matteo 15:11, Matteo 15:18, Matteo 15:20, Marco 7:15, Marco 7:18, Marco 7:20, Marco 7:23, Atti 21:28; passivo, Ebrei 9:13.
3. considerare impuro (cf. δικαιόω): Atti 10:15, Atti 11:9.
Sinonimi
βεβηλόω. Thayer (sotto quella voce κ.) menziona che Winer nota la precisione per cui si dice che i Giudei usino κ. quando si rivolgono a Giudei, Atti 21:28, e β. quando parlano a Felice, Atti 24:6.
Stessa radice
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Matteo 15:11 Non è quel che entra nella bocca che contamina l’uomo; ma quel che esce dalla bocca, ecco quel che contamina l’uomo.
- Matteo 15:18 Ma quel che esce dalla bocca viene dal cuore, ed e quello che contamina l’uomo.
- Matteo 15:20 Queste son le cose che contaminano l’uomo; ma il mangiare con le mani non lavate non contamina l’uomo.
- Marco 7:15 Non v’è nulla fuori dell’uomo che entrando in lui possa contaminarlo; ma son le cose che escono dall’uomo quelle che contaminano l’uomo.
- Marco 7:18 Ed egli disse loro: Siete anche voi così privi d’intendimento? Non capite voi che tutto ciò che dal di fuori entra nell’uomo non lo può contaminare,
- Marco 7:20 Diceva inoltre: E’ quel che esce dall’uomo che contamina l’uomo;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.