κοινωνόςkoinōnós
un partecipante, cioè associato
Greco (Nuovo Testamento) · G2844
Significati
1. come aggettivo, = κοινός.
2. Come sostantivo, ὁ, ἡ κ.
(a) un socio, compagno, partner: 2 Corinzi 8:23, Filemone 1:17; con dativo di persona, Luca 5:10; con genitivo di persona, Ebrei 10:33; id. seguito da ἐν, Matteo 23:30
(b) un partecipe, compartecipe: con genitivo di cosa, 1 Corinzi 10:18, 1 Corinzi 10:20, 2 Corinzi 1:7, 1 Pietro 5:1, 2 Pietro 1:4.
Stessa radice
- κοινόςkoinós · G2839comune, cioè (letteralmente) condiviso da tutti o diversi, o (cerimonialmente) profano
- κοινωνίαkoinōnía · G2842partnership, cioè (letteralmente) partecipazione, o (sociale) relazione, o (pecuniario) beneficenza
- κοινωνικόςkoinōnikós · G2843comunicativo, cioè (pecuniariamente) liberale
- συγκοινωνόςsynkoinōnós · G4791un co-partecipante
- κοινωνέωkoinōnéō · G2841condividere con altri (oggettivamente o soggettivamente)
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 23:30 Se fossimo stati ai dì de’ nostri padri, non saremmo stati loro complici nello spargere il sangue dei profeti!
- Luca 5:10 e così pure Giacomo e Giovanni, figliuoli di Zebedeo, ch’eran soci di Simone. E Gesù disse a Simone: Non temere: da ora innanzi sarai pescator d’uomini.
- 1 Corinzi 10:18 Guardate l’Israele secondo la carne; quelli che mangiano i sacrifici non hanno essi comunione con l’altare?
- 1 Corinzi 10:20 Tutt’altro; io dico che le carni che i Gentili sacrificano, le sacrificano ai demoni e non a Dio; or io non voglio che abbiate comunione coi demoni.
- 2 Corinzi 1:7 E la nostra speranza di voi è ferma, sapendo che come siete partecipi delle sofferenze siete anche partecipi della consolazione.
- 2 Corinzi 8:23 Quanto a Tito, egli è mio compagno e collaboratore in mezzo a voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono gli inviati delle chiese, e gloria di Cristo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.