κατηγορέωkatēgoréō
fare un'accusa, accusare
Greco (Nuovo Testamento) · G2723
Significati
(a) in generale: in senso assoluto, Romani 2:15; con il genitivo della persona (greco classico, WM, 254), Giovanni 5:45; irreg. con l'accusativo della persona, Apocalisse 12:10
(b) davanti a un giudice: in senso assoluto, Atti 24:2, Atti 24:19; con il genitivo della persona, Matteo 12:10, Marco 3:2, Luca 6:7, Luca 11:54, Luca 23:2, Luca 23:10, Giovanni 8:6, Atti 25:5, Atti 28:19; id. con l'accusativo della cosa (greco classico, ma vedi WM, 254), Marco 15:3, Marco 15:4; con il genitivo della cosa (Dem.), Atti 24:8, Atti 25:11; seguito da περί, con il genitivo della cosa, Atti 24:13; con l'accusativo della cosa, seguito da κατά con il genitivo della persona (WM, § 28, 1), Luca 23:14. Pass. (Bl., § 54, 3), seguito da ὑπό con il genitivo, Matteo 27:12, Atti 22:30; ὁ κατηγορούμενος, Atti 25:16.
Stessa radice
Dove compare
Compare 22 volte nella Bibbia.
- Matteo 12:10 Ed ecco un uomo che avea una mano secca. Ed essi, affin di poterlo accusare, fecero a Gesù questa domanda: E’ egli lecito far delle guarigioni in giorno di sabato?
- Matteo 27:12 E accusato da’ capi sacerdoti e dagli anziani, non rispose nulla.
- Marco 3:2 E l’osservavano per vedere se lo guarirebbe in giorno di sabato, per poterlo accusare.
- Marco 15:3 E i capi sacerdoti l’accusavano di molte cose;
- Marco 15:4 e Pilato daccapo lo interrogò dicendo: Non rispondi nulla? Vedi di quante cose ti accusano!
- Luca 6:7 Or gli scribi e i Farisei l’osservavano per vedere se farebbe una guarigione in giorno di sabato, per trovar di che accusarlo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.