καθέζομαιkathézomai
sedersi
Greco (Nuovo Testamento) · G2516
Significati
mettersi a sedere, sedere: Giovanni 20:12; seguito da ἐν, Matteo 26:55, Luca 2:46, Giovanni 11:20, Atti 6:15; seguito da ἐπί, con il genitivo, Atti 20:9; id. con il dativo, Giovanni 4:6 (cf. παρα-καθέζ-, κάθημαι).
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- ἑδραῖοςhedraîos · G1476sedentario, cioè (per implicazione) immobile
- καθίζωkathízō · G2523sedere, i.e. porre (figurativamente, nominare); intransitivamente, sedersi; figurativamente, stabilirsi (librare, dimorare)
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 26:55 In quel punto Gesù disse alle turbe: Voi siete usciti con spade e bastoni come contro ad un ladrone, per pigliarmi. Ogni giorno sedevo nel tempio ad insegnare, e voi non m’avete preso;
- Luca 2:46 Ed avvenne che tre giorni dopo lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo a’ dottori, che li ascoltava e faceva loro delle domande;
- Giovanni 4:6 e quivi era la fonte di Giacobbe. Gesù dunque, stanco del cammino, stava così a sedere presso la fonte. Era circa l’ora sesta.
- Giovanni 11:20 Come dunque Marta ebbe udito che Gesù veniva, gli andò incontro; ma Maria stava seduta in casa.
- Giovanni 20:12 ed ecco, vide due angeli, vestiti di bianco, seduti uno a capo e l’altro ai piedi, là dov’era giaciuto il corpo di Gesù.
- Atti 6:15 E tutti coloro che sedevano nel Sinedrio, avendo fissati in lui gli occhi, videro la sua faccia simile alla faccia d’un angelo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.