ἑδραῖοςhedraîos
sedentario, cioè (per implicazione) immobile
Greco (Nuovo Testamento) · G1476
Significati
1. seduto.
2. saldo, fermo; metaforicamente, di fermezza morale: 1 Corinzi 7:37, 1 Corinzi 15:58, Colossesi 1:23.
Stessa radice
- ἑδραίωμαhedraíōma · G1477un sostegno, cioè (figurativamente) base
- καθέδραkathédra · G2515una panca (letteralmente o figurativamente)
- ἡσύχιοςhēsýchios · G2272propriamente, rimanere seduto (sedentario), cioè (per implicazione) quieto (non disturbato, non disturbante)
- καθέζομαιkathézomai · G2516sedersi
- συνέδριονsynédrion · G4892una sessione congiunta, cioè (specialmente) il Sinedrio ebraico; per analogia, un tribunale subordinato
- ἀφεδρώνaphedrṓn · G856un luogo dove sedersi separatamente, cioè una latrina
- προσεδρεύωprosedreúō · G4332sedersi vicino, cioè servire come servo
- ἔδαφοςédaphos · G1475una base (fondo), cioè il suolo
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 7:37 Ma chi sta fermo in cuor suo, e non è stretto da necessità ma è padrone della sua volontà, e ha determinato in cuor suo di serbar vergine la sua figliuola, fa bene.
- 1 Corinzi 15:58 Perciò, fratelli miei diletti, state saldi, incrollabili, abbondanti sempre nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.
- Colossesi 1:23 se pur perseverate nella fede, fondati e saldi, e non essendo smossi dalla speranza dell’Evangelo che avete udito, che fu predicato in tutta la creazione sotto il cielo, e del quale io, Paolo, sono stato fatto ministro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.