θύωthýō
propriamente, precipitarsi (respirare affannosamente, soffiare, fumare), cioè (per implicazione) sacrificare (propriamente, col fuoco, ma generico); per estensione immolare (uccidere per qualsiasi scopo)
Greco (Nuovo Testamento) · G2380
Significati
1. offrire le primizie a un dio.
2. sacrificare uccidendo una vittima, offrire un sacrificio: Atti 14:13; con dativo di persona, Atti 14:18; id. con accusativo di cosa, 1 Corinzi 10:20.
3. uccidere, ammazzare: Giovanni 10:10, Atti 10:13, Atti 11:7; con accusativo di cosa, Luca 15:23, Luca 15:27, Luca 15:30; passivo, Matteo 22:4; τὸ πάσχα (Esodo 12:21), Marco 14:12; passivo, Luca 22:7, 1 Corinzi 5:7.
Stessa radice
- θύελλαthýella · G2366
- θυμόςthymós · G2372passione (come se si ansimasse)
- θύϊνοςthýïnos · G2367denotante un certo albero profumato); fatto di legno di cedro
- εἰδωλόθυτονeidōlóthyton · G1494un sacrificio di immagine, cioè parte di un'offerta idolatra
- θυσίαthysía · G2378sacrificio (l'atto o la vittima, letteralmente o figurativamente)
- θυμιάωthymiáō · G2370fumigare, cioè offrire fumi aromatici
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Matteo 22:4 Di nuovo mandò degli altri servitori, dicendo: Dite agli invitati: Ecco, io ho preparato il mio pranzo; i miei buoi ed i miei animali ingrassati sono ammazzati, e tutto è pronto; venite alle nozze.
- Marco 14:12 E il primo giorno degli azzimi, quando si sacrificava la pasqua, i suoi discepoli gli dissero: Dove vuoi che andiamo ad apparecchiarti da mangiar la pasqua?
- Luca 15:23 e menate fuori il vitello ingrassato, ammazzatelo, e mangiamo e rallegriamoci,
- Luca 15:27 Quello gli disse: E’ giunto tuo fratello, e tuo padre ha ammazzato il vitello ingrassato, perché l’ha riavuto sano e salvo.
- Luca 15:30 ma quando è venuto questo tuo figliuolo che ha divorato i tuoi beni con le meretrici, tu hai ammazzato per lui il vitello ingrassato.
- Luca 22:7 Or venne il giorno degli azzimi, nel quale si dovea sacrificar la Pasqua.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.