θυμόςthymós
passione (come se si ansimasse)
Greco (Nuovo Testamento) · G2372
Significati
passione, ira ardente, collera: Ebrei 11:27; ὀργὴ καὶ θ., Romani 2:8, cf. Colossesi 3:8; πικρία κ. θ., Efesini 4:31; πλησθῆναι, πλήρης θυμοῦ, Luca 4:28, Atti 19:28; θ. ἔχειν, Apocalisse 12:12; οἶνος τ. θυμοῦ τ. πορνείας (cf. Geremia 51:7), Apocalisse 14:8, Apocalisse 18:3 (cf. Apocalisse 17:2); οἶνος τ. θ. τ. θεοῦ, Apocalisse 14:10; id., τ. ὀργῆς τ. θεοῦ, Apocalisse 16:19, Apocalisse 19:15; ὁ θ. τ. θεοῦ, Apocalisse 14:19, Apocalisse 15:1, Apocalisse 15:7, Apocalisse 16:1; plurale, impulsi o scoppi d'ira: ἔρις, ζῆλος, θυμοὶ, ἐριθίαι, 2 Corinzi 12:20, Galati 5:20.
Sinonimi
ὀργή, παροργισμός.
Stessa radice
- θύωthýō · G2380propriamente, precipitarsi (respirare affannosamente, soffiare, fumare), cioè (per implicazione) sacrificare (propriamente, col fuoco, ma generico); per estensione immolare (uccidere per qualsiasi scopo)
- μακροθυμώςmakrothymṓs · G3116con temperamento lungo (persistente), cioè con indulgenza
- πρόθυμοςpróthymos · G4289avanti nello spirito, cioè predisposto; neutro (come sostantivo) alacrità
- ἀθυμέωathyméō · G120essere senza spirito, cioè scoraggiato
- θυμομαχέωthymomachéō · G2371essere in una lotta furiosa, cioè (figurativamente) essere esasperato
- ὁμοθυμαδόνhomothymadón · G3661all'unanimità
- εὔθυμοςeúthymos · G2115di buono spirito, cioè allegro
- ἐνθυμέομαιenthyméomai · G1760essere ispirato, i.e., ponderare
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Luca 4:28 E tutti, nella sinagoga, furon ripieni d’ira all’udir queste cose.
- Atti 19:28 Ed essi, udite queste cose, accesi di sdegno, si misero a gridare: Grande è la Diana degli Efesini!
- Romani 2:8 ma a quelli che son contenziosi e non ubbidiscono alla verità ma ubbidiscono alla ingiustizia, ira e indignazione.
- 2 Corinzi 12:20 Poiché io temo, quando verrò, di trovarvi non quali vorrei, e d’essere io stesso da voi trovato quale non mi vorreste; temo che vi siano tra voi contese, gelosie, ire, rivalità, maldicenze, insinuazioni, superbie, tumulti;
- Galati 5:20 idolatria, stregoneria, inimicizie, discordia, gelosia, ire, contese, divisioni,
- Efesini 4:31 Sia tolta via da voi ogni amarezza, ogni cruccio ed ira e clamore e parola offensiva con ogni sorta di malignità.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.