ἡσύχιοςhēsýchios
quieto, tranquillo: 1 Timoteo 2:2, 1 Pietro 3:4.
Greco (Nuovo Testamento) · G2272
Sinonimi
ἤρεμος, di tranquillità che proviene dall'esterno; ἡ., dall'interno (vedi Ellic. su 1 Timoteo 2:2; ma vedi anche CGT, 1 Timoteo 2:2.).
Stessa radice
- ἑδραῖοςhedraîos · G1476sedentario, cioè (per implicazione) immobile
- ἔχωéchō · G2192tenere (usato in varie applicazioni, letteralmente o figurativamente, diretto o indiretto; come possesso; abilità, continuità, relazione o condizione)
- ἡσυχίαhēsychía · G2271(come sostantivo) quiete, cioè cessazione di trambusto o linguaggio
- ἡσυχάζωhēsycházō · G2270stare fermo (intransitivamente), cioè astenersi dal lavoro, dall'ingerenza o dal parlare
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- 1 Timoteo 2:2 per i re e per tutti quelli che sono in autorità, affinché possiamo menare una vita tranquilla e quieta, in ogni pietà e onestà.
- 1 Pietro 3:4 ma l’essere occulto del cuore fregiato dell’ornamento incorruttibile dello spirito benigno e pacifico, che agli occhi di Dio è di gran prezzo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.