ἀληθήςalēthḗs
vero (come non nascondente)
Greco (Nuovo Testamento) · G227
Significati
(a) di cose, vero, conforme alla realtà: Giovanni 4:18, Giovanni 5:31-32, Giovanni 6:55 (= ἀληθινός, vedi questa voce) Giovanni 8:13-14, Giovanni 8:17, Giovanni 10:41, Giovanni 19:35, Giovanni 21:24, Atti 12:9, Filippesi 4:8, Tito 1:13, 1 Pietro 5:12, 2 Pietro 2:22, 1 Giovanni 2:8, 3 Giovanni 1:12
(b) di persone, veritiero: Matteo 22:16, Marco 12:14, Giovanni 3:33, Giovanni 7:18, Giovanni 8:26, Romani 3:4, 2 Corinzi 6:8.
Sinonimi
ἀληθινός, reale, genuino, ideale, in opposizione a spurio o imperfetto ἀληθής, vero rispetto ai fatti, in opposizione a falso, menzognero, denota l'effettività di una cosa: ἀληθινός, il suo rapporto con il concetto corrispondente.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- λανθάνωlanthánō · G2990essere nascosto (letteralmente o figurativamente); spesso usato avverbialmente, involontariamente
- ἀληθινόςalēthinós · G228veritiero
- ἀλήθειαalḗtheia · G225verità
- ἀληθεύωalētheúō · G226essere vero (in dottrina e professione)
- ἀληθῶςalēthōs · G230veramente
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Matteo 22:16 E gli mandarono i loro discepoli con gli Erodiani a dirgli: Maestro, noi sappiamo che sei verace e insegni la via di Dio secondo verità, e non ti curi d’alcuno, perché non guardi all’apparenza delle persone.
- Marco 12:14 Ed essi, venuti, gli dissero: Maestro, noi sappiamo che tu sei verace, e che non ti curi d’alcuno, perché non guardi all’apparenza delle persone, ma insegni la via di Dio secondo verità. E’ egli lecito pagare il tributo a Cesare o no? Dobbiamo darlo o non darlo?
- Giovanni 3:33 Chi ha ricevuto la sua testimonianza ha confermato che Dio è verace.
- Giovanni 4:18 perché hai avuto cinque mariti; e quello che hai ora, non è tuo marito; in questo hai detto il vero.
- Giovanni 5:31 Se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è verace.
- Giovanni 5:32 V’è un altro che rende testimonianza di me; e io so che la testimonianza ch’egli rende di me, è verace.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.