ἡμέραhēméra

giorno

Greco (Nuovo Testamento) · G2250

Significati

1. in contrapposizione alla notte: genitivo ἡμέρας, di giorno (WM, §30, 11), Apocalisse 21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ἡ.), Atti 9:24, 1 Tessalonicesi 2:9, 2 Tessalonicesi 3:8, Apocalisse 4:8 (Bl., §36, 13); ἡμέρας μέσης, a mezzogiorno, Atti 26:13; accusativo durativo, τ. ἡμέρας, Luca 21:37; ὅλην τὴν ἡ., Romani 8:36; ἐν ἡμέρᾳ, Giovanni 11:9, Romani 13:13; ἡμέρας ὁδός, il cammino di un giorno, Luca 2:44; ἡ. γίνεται, Luca 4:42, Luca 22:66; κλίνει, Luca 9:12, e altrove; metaforicamente, Giovanni 9:4, Romani 13:12, 1 Tessalonicesi 5:4, 1 Tessalonicesi 5:5, 1 Tessalonicesi 5:8, 2 Pietro 1:19.

2. Di un giorno civile di 24 ore, compresa la notte: Matteo 6:34, Marco 6:21, Luca 13:14, e altrove; τρίτῃ ἡ., Matteo 16:21; ἡμέρᾳ κ. ἡ. (cf. יוֹם בְּיֹום, Ester 3:4), 2 Corinzi 4:16; ὅλην τ. ἡ., Romani 8:36, Romani 10:21; plurale, Giovanni 2:12, Atti 9:19, e altrove; ἡ. τῶν ἀζύμων, Atti 12:3; τ. σαββάτου, Luca 13:14, Luca 13:16; ἡ κυριάκη ἡ., Apocalisse 1:10.

3. In senso messianico, dell'ultimo giorno: ἡ ἡ. (ἐκείνη, τ. κυρίου, ecc.), Matteo 7:22, Luca 6:23, Romani 13:12, 1 Corinzi 1:8, 1 Tessalonicesi 5:2, 2 Tessalonicesi 2:2, 2 Pietro 3:10, e altrove; per metonimia, in confronto con il giudizio divino in quel giorno, ἡ. ἀνθρωπίνη, di un tribunale umano, 1 Corinzi 4:3 (EV, il giudizio dell'uomo).

4. Come in ebraico, del tempo in generale: Giovanni 8:56, Giovanni 14:20, 2 Corinzi 6:2, Efesini 6:13, 2 Pietro 3:18; plurale, Atti 15:7, Efesini 5:16, Ebrei 10:32; πᾶσας τὰς ἡ. (cf. כָּל הַיָּמִים, Deuteronomio 4:40, e altrove; MM, Exp., xv), Matteo 28:20; ἐλεύσονται ἡ. ὅταν (ὅτε), Matteo 9:15, Marco 2:20, Luca 5:35, Luca 17:22; αἱ ἡ., con il genitivo di persona (Genesi 26:1, e altrove), Matteo 2:1, Luca 1:5, Atti 7:45, 1 Pietro 3:20; ἀρχὴ ἡμερῶν, Ebrei 7:3.

Stessa radice

Dove compare

Compare 387 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:1 Or essendo Gesù nato in Betleem di Giudea, ai dì del re Erode, ecco dei magi d’Oriente arrivarono in Gerusalemme, dicendo:
  • Matteo 3:1 Or in que’ giorni comparve Giovanni il Battista, predicando nel deserto della Giudea e dicendo:
  • Matteo 4:2 E dopo che ebbe digiunato quaranta giorni e quaranta notti, alla fine ebbe fame.
  • Matteo 6:34 Non siate dunque con ansietà solleciti del domani; perché il domani sarà sollecito di se stesso. Basta a ciascun giorno il suo affanno.
  • Matteo 7:22 Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiam noi profetizzato in nome tuo, e in nome tuo cacciato demoni, e fatte in nome tuo molte opere potenti?
  • Matteo 9:15 E Gesù disse loro: Gli amici dello sposo possono essi far cordoglio, finché lo sposo è con loro? Ma verranno i giorni che lo sposo sarà loro tolto, ed allora digiuneranno.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.