ὥραhṓra
un'"ora" (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G5610
Significati
1. ogni tempo o periodo fissato dalla natura, specialmente una stagione.
2. Una parte del giorno, e specialmente la dodicesima parte del giorno o della notte, un'ora: Matteo 24:36, Marco 13:32, Atti 10:3, e altrove; accus. in risposta a "quando?", Giovanni 4:52, Atti 10:3, Atti 10:30, 1 Corinzi 15:30, Apocalisse 3:3; accusativo di durata, Matteo 20:12, Matteo 26:40, Marco 14:37; in modo impreciso, πρὸς ὥραν, per una stagione, per un tempo, Giovanni 5:35, 2 Corinzi 7:8, Galati 2:5; πρὸς καιρὸν ὥρας, per breve tempo (ICC, in l.), 1 Tessalonicesi 2:17.
3. Un momento preciso, tempo, ora: Matteo 26:45; con genitivo di cosa, Luca 1:10, Luca 14:17, Apocalisse 3:10, e altrove; con genitivo di persona, Luca 22:53, Giovanni 2:4, Giovanni 7:30, e altrove; ἡ ἄρτι ὥρα, 1 Corinzi 4:11; ἐσχάτη ὥ., 1 Giovanni 2:18; seguito da ὅτε, Giovanni 4:21, Giovanni 4:23, Giovanni 5:25, Giovanni 16:25; ἵνα, Giovanni 12:23, e altrove; con accusativo e infinito, Romani 13:11.
Stessa radice
- ἡμιώριονhēmiṓrion · G2256mezz'ora
- ὀπώραopṓra · G3703propriamente, la sera della stagione (estiva) (giorni canicolari), cioè (per implicazione) frutto maturo
- ἑσπέραhespéra · G2073-
- ἐξαυτῆςexautēs · G1824da quell'ora, i.e. istantaneamente
- ἡμέραhēméra · G2250giorno, i.e. (letteralmente) lo spazio di tempo tra l'alba e il buio, o le intere 24 ore (ma diversi giorni erano generalmente contati dagli ebrei come inclusivi delle parti di entrambi gli estremi); figurativamente, un periodo (sempre definito più o meno chiaramente dal contesto)
- ὡραῖοςhōraîos · G5611appartenente all'ora o stagione giusta (opportuno), i.e. (per implicazione) fiorente (bello (figurativamente))
Dove compare
Compare 106 volte nella Bibbia.
- Matteo 8:13 E Gesù disse al centurione: Va’: e come hai creduto, siati fatto. E il servitore fu guarito in quell’ora stessa.
- Matteo 9:22 E Gesù, voltatosi e vedutala, disse: Sta’ di buon animo, figliuola; la tua fede t’ha guarita. E da quell’ora la donna fu guarita.
- Matteo 10:19 Ma quando vi metteranno nelle loro mani, non siate in ansietà del come parlerete o di quel che avrete a dire; perché in quell’ora stessa vi sarà dato ciò che avrete a dire.
- Matteo 14:15 Or, facendosi sera, i suoi discepoli gli si accostarono e gli dissero: Il luogo è deserto e l’ora è già passata; licenzia dunque le folle, affinché vadano pei villaggi a comprarsi da mangiare.
- Matteo 15:28 Allora Gesù le disse: O donna, grande è la tua fede; ti sia fatto come vuoi. E da quell’ora la sua figliuola fu guarita.
- Matteo 17:18 E Gesù sgridò l’indemoniato, e il demonio uscì da lui; e da quell’ora il fanciullo fu guarito.
Vedi tutti i passi
- Matteo 8:13, 9:22, 10:19, 14:15, 15:28, 17:18, 18:1, 20:3, 20:5, 20:9, 20:12, 24:36, 24:44, 24:50, 25:13, 26:40, 26:45, 26:55, 27:45, 27:46
- Marco 6:35, 11:11, 13:11, 13:32, 14:35, 14:37, 14:41, 15:25, 15:33, 15:34
- Luca 1:10, 2:38, 7:21, 10:21, 12:12, 12:39, 12:40, 12:46, 13:31, 14:17, 20:19, 22:14, 22:53, 22:59, 23:44, 24:33
- Giovanni 1:39, 2:4, 4:6, 4:21, 4:23, 4:52, 4:53, 5:25, 5:28, 5:35, 7:30, 8:20, 11:9, 12:23, 12:27, 13:1, 16:2, 16:4, 16:21, 16:25, 16:32, 17:1, 19:14, 19:27
- Atti 2:15, 3:1, 5:7, 10:3, 10:9, 10:30, 16:18, 16:33, 19:34, 22:13, 23:23
- Romani 13:11
- 1 Corinzi 4:11, 15:30
- 2 Corinzi 7:8
- Galati 2:5
- 1 Tessalonicesi 2:17
- Filemone 1:15
- 1 Giovanni 2:18
- Apocalisse 3:3, 3:10, 9:15, 11:13, 14:7, 14:15, 17:12, 18:10, 18:17, 18:19
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.