ζῶονzōon
una cosa vivente, cioè un animale
Greco (Nuovo Testamento) · G2226
Significati
una creatura vivente, un animale: Apocalisse 4:6-9, Apocalisse 5:6 ff. Apocalisse 6:1 ff. Apocalisse 7:11, Apocalisse 14:3, Apocalisse 15:7, Apocalisse 19:4; ζῴων τ. αἷμα, Ebrei 13:11; ἄλογα ζ., 2 Pietro 2:12, Giuda 1:10.
Sinonimi
θηρίον, in cui è sottolineato l'elemento brutale, bestiale, e che non è mai usato per gli animali sacrificali. D'altra parte, ζ. è più comprensivo, in quanto esprime l'elemento vitale comune all'intera creazione animale.
Stessa radice
- ζάωzáō · G2198vivere (letteralmente o figurativamente)
- ἀναζωπυρέωanazōpyréō · G329riaccendere
- ζωογονέωzōogonéō · G2225generare vivo, cioè (per analogia) riscattare (passivamente, essere salvato) dalla morte
- ζωοποιέωzōopoiéō · G2227(ri-)vitalizzare (letteralmente o figurativamente)
- ζωγρέωzōgréō · G2221prendere vivo (fare prigioniero di guerra), cioè (figurativamente) catturare o intrappolare
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Ebrei 13:11 Poiché i corpi degli animali il cui sangue è portato dal sommo sacerdote nel santuario come un’offerta per il peccato, sono arsi fuori dal campo.
- 2 Pietro 2:12 Ma costoro, come bruti senza ragione, nati alla vita animale per esser presi e distrutti, dicendo male di quel che ignorano, periranno per la loro propria corruzione, ricevendo il salario della loro iniquità.
- Giuda 1:10 Ma costoro dicon male di tutte le cose che non sanno; e in quelle che sanno per natura, come le bestie senza ragione, si corrompono.
- Apocalisse 4:6 e davanti al trono c’era come un mare di vetro, simile al cristallo; e in mezzo al trono e attorno al trono, quattro creature viventi, piene d’occhi davanti e di dietro.
- Apocalisse 4:7 E la prima creatura vivente era simile a un leone, e la seconda simile a un vitello, e la terza avea la faccia come d’un uomo, e la quarta era simile a un’aquila volante.
- Apocalisse 4:8 E le quattro creature viventi avevano ognuna sei ali, ed eran piene d’occhi all’intorno e di dentro, e non restavan mai, giorno e notte, di dire: Santo, santo, santo è il Signore Iddio, l’Onnipotente, che era, che è, e che viene.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.